Usted buscó: riguardi (Italiano - Wólof)

vi esorto quindi a far prevalere nei suoi riguardi la carità
kon maa ngi leen di ñaan, ngeen feddali seen mbëggeel ci moom.

quando infatti eravate sotto la schiavitù del peccato, eravate liberi nei riguardi della giustizia
ndaxte keroog ba ngeen nekkee jaami bàkkaar, séquleen woon dara ak lu jub.

perché il vostro vanto nei miei riguardi cresca sempre più in cristo, con la mia nuova venuta tra voi
noonu dinaa dellusi ci yéen, ngir sama taxawaay gën a lawal seen mbég ci kirist yeesu.

la nostra speranza nei vostri riguardi è ben salda, convinti che come siete partecipi delle sofferenze così lo siete anche della consolazione
te sunu yaakaar ci seen mbir dëgër na, xam ne, ni ngeen bokke ak nun naqar, noonu ngeen di bokke ak nun noflaayu xol.

e se pregando chiamate padre colui che senza riguardi personali giudica ciascuno secondo le sue opere, comportatevi con timore nel tempo del vostro pellegrinaggio
gannaaw nag yàlla, mi ngeen di wooye baay, mooy àtte jëfi ñépp te du gënale kenn, saxleen ci ragal ko diirub seen ngan ci àddina.

sopportandovi a vicenda e perdonandovi scambievolmente, se qualcuno abbia di che lamentarsi nei riguardi degli altri. come il signore vi ha perdonato, così fate anche voi
muñalanteleen, di baalante, su amee kuy tawat moroomam. baalanteleen, ni leen boroom bi baale.

infatti egli fu crocifisso per la sua debolezza, ma vive per la potenza di dio. e anche noi che siamo deboli in lui, saremo vivi con lui per la potenza di dio nei vostri riguardi
néewoon na doole, ba ñu koy daaj ca bant ngir rey ko, waaye mi ngi dund ci kàttanu yàlla. nun itam néew nanu doole ci sunu bokk ci moom, waaye dinanu dund ak moom ci kàttanu yàlla, bu nuy jëfante ak yéen.

rispose: «i giudei si sono messi d'accordo per chiederti di condurre domani paolo nel sinedrio, col pretesto di informarsi più accuratamente nei suoi riguardi
mu tontu ne: «yawut yi dañoo dige, ngir ñaan la, nga indi pool ëllëg ca kanamu kureelu àttekat ya, mel ni dañoo bëgg a seet mbiram bu gën a wóor.

ho provato grande gioia nel signore, perché finalmente avete fatto rifiorire i vostri sentimenti nei miei riguardi: in realtà li avevate anche prima, ma non ne avete avuta l'occasione
sama xol sedd na guyy ci boroom bi, ci ni ngeen yeesale seen ndimbal ci man. xam naa ne, amoon ngeen yéene ji, waaye man gi moo fi nekkul woon.

a riguardo poi dei morti che devono risorgere, non avete letto nel libro di mosè, a proposito del roveto, come dio gli parlò dicendo: io sono il dio di abramo, il dio di isacco e di giacobbe
te sax li jëm ci mbirum ndekkite, xanaa jànguleen lii yàlla wax ci tawreetu musaa ci saarum ngarab si: “maay yàllay ibraayma, isaaxa ak yanqóoba”?