Preguntar a Google

Usted buscó: attento (Italiano - Xhosa)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Xhosa

Información

Italiano

Un vero dedalo. Attento ai minotauri! Name

Xhosa

Name

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Ascolta, o Dio, il mio grido, sii attento alla mia preghiera

Xhosa

Ndidanduluka kuwe ndisesiphelweni sehlabathi, ekutyhafeni kwentliziyo yam; Ndikhaphele eweni elisemalengalengeni kum.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Ma Dio ha ascoltato, si è fatto attento alla voce della mia preghiera

Xhosa

Hayi ke, uThixo uphulaphule, Ulibazele indlebe ilizwi lomthandazo wam.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Porgi l'orecchio, Signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce della mia supplica

Xhosa

Wubekele indlebe umthandazo wam, Yehova, Ulibazele indlebe izwi lokutarhuzisa kwam.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Come anello d'oro e collana d'oro fino è un saggio che ammonisce un orecchio attento

Xhosa

Ulijikazi legolide, nezidanga zegolide ezicikizekileyo Umohlwayi olumkileyo ezindlebeni ezinokuva.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Stai attento con questa azione, perché può facilmente danneggiare i messaggi se il programma filtro restituisce porcheria o linee extra.

Xhosa

Amacebo aqwalaselwa elinye emva kwelinye, uqala ngelokuqala kuluhlu.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Stai attento quando usi questa azione, perché può facilmente danneggiare i messaggi se il programma usato come filtro restituisce porcheria o righe extra.

Xhosa

Lumka ngale ntshukumo, njengoko izakonakalisa eyakho imiyalezo ukuba udweliso lwenkqubo yecebo lokucoca lubuyisela inkunkuma okanye iilayini ezingaphezulu.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Il Signore Dio mi ha dato una lingua da iniziati, perché io sappia indirizzare allo sfiduciato una parola. Ogni mattina fa attento il mio orecchio perché io ascolti come gli iniziati

Xhosa

INkosi uYehova indinike ulwimi lwabafundileyo, ukuze ndikwazi ukuzimasa otyhafileyo ngelizwi. Ivusa imiso ngemiso, indivusela indlebe ukuba ndive ngokwabafundileyo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

È un tema pazzoide ambientato nella giungla! Aiuta gli animali a ritrovare la loro famiglia. E stai attento a quelle introvabili rane. Name

Xhosa

Name

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Io stavo attento ed ecco un capro venire da occidente, sulla terra, senza toccarne il suolo: aveva fra gli occhi un grosso corno

Xhosa

Mna ke ndisaqonda, nanko kuvela inkunzi yebhokhwe entshonalanga, ihamba phezu kwehlabathi lonke, ingafiki phantsi; inkunzi ke yebhokhwe ibinophondo olubonakalayo phakathi kwamehlo ayo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Secondo la grazia di Dio che mi è stata data, come un sapiente architetto io ho posto il fondamento; un altro poi vi costruisce sopra. Ma ciascuno stia attento come costruisce

Xhosa

Ngokobabalo lukaThixo endababalwa ngalo, ndithi, ngokomakhi osisilumko, ndibeke ilitye lesiseko, athi ke omnye akhe phezu kwalo; ke elowo makakhangele ukuba uthini na ukwakha kwakhe phezu kwalo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Fin dall'inizio delle tue suppliche è uscita una parola e io sono venuto per annunziartela, poiché tu sei un uomo prediletto. Ora stà attento alla parola e comprendi la visione

Xhosa

Kwaphuma ilizwi ekuqaleni kokutarhuzisa kwakho; mna ndize kulixela kuwe, ngokuba ungonqwenelekayo. Liqonde ke ilizwi, uqonde umbono.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Preghiera. Di Davide. sii attento al mio grido. Porgi l'orecchio alla mia preghiera: sulle mie labbra non c'è inganno

Xhosa

Umthandazo kaDavide. Buve, Yehova, ubulungisa; kubazele indlebe ukuhlahlamba kwam; Wubekele indlebe umthandazo wam, ongengamlomo ukhohlisayo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Questo mostra tutti i servizi di KDE che possono essere lanciati all' avvio di KDE. I servizi marcati saranno lanciati al prossimo avvio. Stai molto attento nel disattivare i servizi che non conosci.

Xhosa

Oku kubonisa zonke iinkonzo ze KDE ezilayishekayo kuqaliso lwe KDE. Iinkonzo ezikhangelweyo zizakwenziwa kuqaliso olulandelayo. Qhaphela xa ukhupha ulwenziwo lweenkonzo ezingaziwayo.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

State attenti a voi stessi! Se un tuo fratello pecca, rimproveralo; ma se si pente, perdonagli

Xhosa

Zilumkeleni; ukuba ke umzalwana wakho uthe wakona, mkhalimele; ukuba uthe waguquka, mxolele.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

State attenti, vegliate, perché non sapete quando sarà il momento preciso

Xhosa

Lumkani, musani ukulala, thandazani. Kuba anilazi ukuba linini na ixesha elo;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

State bene attenti che i vostri cuori non si appesantiscano in dissipazioni, ubriachezze e affanni della vita e che quel giorno non vi piombi addosso improvviso

Xhosa

Zilumkeleni ke, hleze zisindwe iintliziyo zenu kukuzingxala, nakukunxila, nangamaxhala obu bomi, ize loo mini inifikele ngebhaqo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Voi però state attenti! Io vi ho predetto tutto

Xhosa

Lumkani ke nina; yabonani, ndinixelele izinto zonke ngenxa engaphambili.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

perché gli occhi del Signore sono sopra i giusti e le sue orecchie sono attente alle loro preghiere; ma il volto del Signore è contro coloro che fanno il male

Xhosa

Ngokuba amehlo eNkosi aphezu kwamalungisa, Neendlebe zayo zisingisele esikhungweni sawo; Ke ubuso beNkosi buphezu kwabenza okubi.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

Ascoltate questo, o sacerdoti, state attenti, gente d'Israele, o casa del re, porgete l'orecchio, poiché contro di voi si fa il giudizio. Voi foste infatti un laccio in Mizpà, una rete tesa sul Tabo

Xhosa

Kuveni oku, babingeleli, nibaze iindlebe, nina ndlu kaSirayeli; nani ndlu yokumkani, bekani iindlebe; ngokuba uze kuni umgwebo lo; kuba nisuke naba ngumgibe eMizpa, naba ngumnatha otwatyululweyo phezu kweTabhore.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo