Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perché la tristezza secondo dio produce un pentimento irrevocabile che porta alla salvezza, mentre la tristezza del mondo produce la morte
kuba ubuhlungu obungokukathixo busebenza inguquko esingisa elusindisweni, ekungekho kuzohlwaya ngayo; ke kona okwehlabathi ukuba buhlungu kusebenza ukufa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo giuro su me stesso, dalla mia bocca esce la verità, una parola irrevocabile: davanti a me si piegherà ogni ginocchio, per me giurerà ogni lingua»
ndizifungile, ilizwi liphume emlonyeni ngobulungisa, aliyi kuguqulwa; lithe, aya kuguqa kum onke amadolo, zifunge mna zonke iilwimi;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fai attenzione. come superutente (root), hai li controllo completo del sistema, ed un comando sbagliato può facilmente fare danni irrevocabili.
jonga. njengomsebenzisi ophezulu (ingcambu), unolawulo olugqityiweyo lwe ndlela yakho, kwaye umyalelo ongalunganga ungonakalisi lula ngesiphelo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: