Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
niente, solo un problemino che è sorta ieri sera.
لاشيء عزيزي، مجرد مشكلة صغيرة حدثت الليلة الماضية
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa terra è sorta nel territorio dei pitti.
لقد هاجمنا شعب الشمال.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lei ha raccontato la storia dei turisti che erano qui quando è sorta la zona.
أنت أخبرتنى بنفسك عن بعض السائحين الذين عسكروا هنا عند نشأت (المنطقه).ا
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sulla paginadi huati , è sorta una discussione che ha da subito dato vita a 3469 argomenti correlati.
ألقت أخبار ترومبت ميكرو الضوء على صفحة النقاش التي حظيت بشعبية واسعة.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vent'anni fa... quando la hawkins bay comprò le terre su cui è sorta hadley... voi conduceste le trattative con mio padre.
(قبل عشريين عاماً, عندما (هوكينز باي (اشترى الأرض التي أصبحت (هادلي كنُت جزءا من المفاوضات مع والدي
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avete avuto un bell'esempio in abramo e in coloro che erano con lui , quando dissero alla loro gente : “ noi ci dissociamo da voi e da quel che adorate all' infuori di allah : vi rinneghiamo . tra noi e voi è sorta inimicizia e odio [ che continueranno ] ininterrotti , finché non crederete in allah , l' unico” , eccezion fatta per quanto abramo disse a suo padre : “ implorerò perdono per te , anche se è certo che non ho alcun potere in tuo favore presso allah !” . - “ signore a te ci affidiamo , a te ci volgiamo pentiti e verso di te è il divenire .
( قد كانت لكم أسوة ) بكسر الهمزة وضمها في الموضعين ، قدوة ( حسنة في إبراهيم ) أي به قولا وفعلا ( والذين معه ) من المؤمنين ( إذ قالوا لقومهم إنا برءاء ) جمع بريء كظريف ( منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم ) أنكرناكم ( وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا ) بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية واوا ( حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قول إبراهيم لأبيه لأستغفرن لك ) مستثنى من أسوة ، فليس لكم التأسي به في ذلك بأن تستغفروا للكفار وقوله ( وما أملك لك من الله ) أي من عذابه وثوابه ( من شيء ) كني به عن أنه لا يملك له غير الاستغفار فهو مبني عليه مستثنى من حيث ظاهره مما يتأسى فيه ( قل فمن يملك لكم من الله شيئا ) واستغفاره له قبل أن يتبين له أنه عدو لله كما ذكره في " " براءة " " ( ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير ) من مقول الخليل ومن معه أي قالوا :
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible