De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pomポコ年32、夏。 gontaとバンド 勇敢な信者の... テストに着手 彼らの新しい変換技術...
l'été de la 32ème année de pompoko, avec à leur tête gonta de la forêt de takaga, dix jeunes tanuki se sont tranformés et ont mené une attaque surprise contre les humains.
コレクションに新しい写真を追加したときに、すぐに人や場所を設定してカテゴリに分類する時間がない場合があるかもしれません。その場合、あとでそれらの分類されていない写真を探し出す必要があります。私は次のようにしています。 カテゴリに分類した写真にはキーワード「ok」を設定します。つまり、「夏」とか「パーティー」とか「interrail trip 1990」といったものの他に、キーワードとして「ok」を作成しておきます。そして、分類されていない写真を見つけるときは、ブラウザの「検索」を使って、キーワードフィールドに「!ok」と入力します。そうすると「ok」が付いていないすべての写真が表示されます。
lorsque vous apportez de nouvelles images à votre collection, vous n'avez pas forcément le temps de les ranger (spécifier les personnes, les lieux, etc.). par conséquent, vous voudrez plus tard trouver les images qui n'ont pas été catégorisées. voici comment je fais & #160;: j'utilise le mot clé ok, que je définis sur les images, une fois que je les ai catégorisées. (comme si vous aviez le mot clé Été ou voyage intérieur 1990, vous avez maintenant le mot clé ok.) pour trouver les images non catégorisées, je choisis l'élément chercher dans le navigateur, et dans la ligne de saisie des mots clés, je saisis! ok. cela trouvera alors toutes les images qui ne possèdent pas l'élément ok.