Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ãã¼ã«ã« uri ã¯æ¤åºããããã¼ãã¨ä¸è´ãã¾ãããç¶ãã¾ããï¼
the local uri does not correspond to a detected port. continue?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ã§ãã¾ãã
cannot connect to the network
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ãããã¯ã¼ã¯ã«æ¥ç¶ãããµã¼ããåãæ¿ããåã«ç¢ºèªãã
ask before switching a connection to a network to a different server
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nbsp;æ¤ç´¢ãæãè¿ã
nbsp; search wrapped
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
æ¢ã« %1 ã«æ¥ç¶ãã¦ãã¾ã
already connected to %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipp ãªã¯ã¨ã¹ããä¸æãªçç±ã«ããæå¦ããã¾ããã
the ipp request failed for an unknown reason.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"%1" å人æ å ±ããã®ãããã®ããã¯ãã¼ã ãæ¥ç¶ "%2" ã«åãå ¥ãããã¾ããã§ããã æ°ãããã®ãå ¥åããããæ¥ç¶ãåæããå ´åã¯ããã£ã³ã»ã«ããæ¼ããã ãã:
no nicknames from the "%1" identity were accepted by the connection "%2". please enter a new one or press cancel to disconnect:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.