Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
タイ語などでは、特定の文字の隣には書いてはいけない文字という規則が存在します。sequence input checking (sic) を有効にした場合、こうした隣接の禁止則に該当する文字を入力しようとしても、$[officename] により拒絶されます。
in languages such as thai, rules specify that certain characters are not allowed next to other characters. if sequence input checking (sic) is enabled, \<item type=\"productname\"\>%productname\</item\> will not allow a character next to another if this is forbidden by a rule.