Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
いや,かれらはやがて知ろう.
Действительно, скоро они узнают её;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
いや,いや,かれらはやがて知るであろう。
Да, скоро они узнают это.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
「私のことまだ怒ってる?」「いや、全然」
"Ты всё ещё сердишься на меня?" — "Вовсе нет".
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
いや,来世も現世も,アッラーの有である。
Аллаху принадлежит Последняя жизнь и жизнь первая.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
いや,わたしたちは(収穫物を)奪われた。」
(А затем, когда они узнали его, то сказали): «О, нет! Мы (теперь) лишены (благ этого сада) (из-за нашей жадности)!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
いや,あなたがたは(果ない)浮世を愛して,
Нет [не думайте, что не будет воскрешения для расчета и воздаяния]! Однако, вы любите преходящую [жизнь в этом мире]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
いや,今日ばかりは,かれらも(審判に)服する。
[[Эти нечестивцы поступали несправедливо по отношению к себе и увязали в неверии, многобожии и непослушании Аллаху. А когда наступит День воскресения, они будут собраны вместе со своими собратьями, которые совершали столь же скверные дела.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
「疲れたか」「いいや、ちっとも」
"Устал?" - "Нет, нисколечко".
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible