Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
application 1
Приложение 1
Última actualización: 2013-03-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
印刷プレビューargument is application name
Предварительный просмотрargument is application name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
application name as menu entry
application name as menu entry
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
印刷中...shutting down the application
Печать... shutting down the application
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kdiamond 三目並べthe application's name
kdiamond. Убийца вашего времениthe application' s name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
application/octet-stream 用のメッセージ本体フォーマッタcomment
Форматирование application/ octet- streamcomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
変更されましたdocument/application separator in titlebar
изменёнdocument/ application separator in titlebar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
リマインダダイアログ@option run application or script
Напоминание@ option run application or script
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
メインメニューを開きます。@info:tooltip quits the application
Открывает основное меню. @ info: tooltip quits the application
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
購読中止@info:status, application ready for work
Отписаться от@ info: status, application ready for work
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@info:status the application is ready for commands
Преобразовать код Черепашки во встроенные строки c++ (только в режиме тестирования) @ info: status the application is ready for commands
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
マクロを追加button to select an application by clicking on its window
Вставить макросbutton to select an application by clicking on its window
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ybando@k6.dion.ne.jp@title, application name
shaforostoff@ kde. ru, skull@ kde. ru@ title, application name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg
audio/ x- wav audio/ x- mp3 application/ ogg
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search
Поиск файлов и папокthe application is currently idle, there is no active search
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1 で開く(w)@item:inmenu open with, %1 is application name
Открыть & с помощью% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
無効な文書です。mime タイプ application/x-vnd.kde.kplato が期待されますが、%1 でした。
Неверный формат документа. Ожидался файл типа application/ x- vnd. kde. kplato, получен% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%1がウォレット %2を開くよう要求しています。text of a button for switching to the application requesting a password
Приложение% 1 запросило доступ к бумажнику% 2. text of a button for switching to the application requesting a password
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
テンプレートフォルダへの読み/書き権限がありません。%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
Отсутствуют права на чтение/ запись в Шаблоны.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
無効な文書です。mime タイプ application/x-vnd.kde.kplato.work が期待されますが、%1 でした。
Неверный формат документа. Ожидался файл типа application/ x- vnd. kde. kplato, получен% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: