Usted buscó: it (Kazajo - Islandés)

Италиян (it)
itölsk (it)

% 1- жол unsure if it is possible to attend.
lína:% 1 unsure if it is possible to attend.

% 1/ с% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

дыбыс құрылығылар туралы ұмыт. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
gleymdu núna öllu um hljóðtæki. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

Диалогында орындалатын командасын көрсетпеуtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ekki sýna skipunina sem á að keyra í glugganumtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
aðlaga@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

Шақтап масштабтау@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
aðdráttur svo passi@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%.2d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%