Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Италиян (it)
itölsk (it)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1- жол unsure if it is possible to attend.
lína:% 1 unsure if it is possible to attend.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1/ с% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
дыбыс құрылығылар туралы ұмыт. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
gleymdu núna öllu um hljóðtæki. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Диалогында орындалатын командасын көрсетпеуtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ekki sýna skipunina sem á að keyra í glugganumtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
aðlaga@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Шақтап масштабтау@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
aðdráttur svo passi@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%.2d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible