Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
_dîsa biceribîne
_réessayer
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cardin biceribîne
nouvel essai
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
barkirina modûlan biceribîne
essayer de charger les modules
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nasnava çewt; dîsa biceribîne:
mot de passe incorrect ; essayez de nouveau :
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dirba hatiye hilbijartin biceribîne
tester le thème sélectionné
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ev wê dirba hatiye hilbijartin biceribîne.
ceci testera le thème sélectionné
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çewtiya hûndirîn çêbû. jê kerema xwe cardin biceribîne.
une erreur interne s'est produite. veuillez réessayer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ji kerema xwe re navekî binivîse û careke din biceribîne.
saisissez un nom et essayez à nouveau.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çewtiya hûndirîn çêbû. jê kerema xwe daxwazê cardin biceribîne.
une erreur interne s'est produite. veuillez réessayer la requête.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
url ya tu tê ketî nederbasdar e, jê kerema xwe vê serast bike û cardin biceribîne.
l'url que vous avez saisie n'est pas valable. veuillez la corriger et réessayer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nikarî bi pêşkêşkerê re bê girêdan. jê kerema xwe mîhengên xwe kontrol bike û cardin biceribîne.
impossible de se connecter au server. veuillez vérifier votre configuration et réessayer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
demê ji ber girtina pelê ji '% 1' re çewtiya nenas çêbû. jê kerema xwe cardin biceribîne.
une erreur inconnue est survenue lors de la copie du fichier vers « & #160; %1 & #160; ». veuillez réessayer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lêborîne rêbazê parzûnê nayê ava kirin. qada nivîsê vala ye. jê kerema xwe tê de tiştekî binivîse û cardin biceribîne.
désolé mais la règle du filtre n'a pu être appliquée. le texte est vide. merci de saisir quelque chose et d'essayer de nouveau.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nikare bigihîje ajokera% 1. ajoker hêj mijûl e. heta ev neçalak bibe bisekine û paşê cardin biceribîne.
impossible d'accéder au lecteur « & #160; %1 & #160; ». le lecteur est encore occupé. patientez jusqu'à ce qu'il se soit arrêté et réessayez.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bibore, pela ku dixwazî bişeynî, hê ji hêla vê protokolê ve nayê destekirin. pelê di komputera xwe de tomar bike û dû re biceribîne.
désolé, l'envoi des fichiers qui ne sont pas stockés localement n'est pas encore pris en charge par ce protocole. veuillez copier ce fichier sur votre ordinateur et réessayer.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ev tê wateya ku nikare xwe bigihîjîne tor an jî pêşkêşkara peyamşandinê ya kopeteyê. dibe ku girêdana te ya înternetê qut bûbe an jî pirsgirêkên pêşkêşkar hene. ji kerema xwe dû re dîsa biceribîne.
cela signifie que kopete n'a pas pu se connecter au serveur de messagerie instantanée ou aux clients. il se peut que votre connexion internet soit coupée, ou que le serveur ait des problèmes. essayez de vous connecter plus tard.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
girêdana di navbera kopete û servîsa peyamşandinê qut bû. dibe ku girêdana te ya înternetê qut bûbe an jî pirsgirêkên servîsa peyamşandinê hebin. dema ku ji komputereke din bi heman hesabê têketin çêbe, girêdan qut dibe. ji kerema xwe dû re dîsa biceribîne.
kopete a perdu le canal utilisé pour communiquer avec le système de messagerie instantanée. il est possible que votre connexion internet soit coupée, que le service ait des problèmes, ou que vous ayez été déconnecté(e) parce que vous avez tenté de vous connecter au même compte depuis un autre endroit. essayez de vous connecter plus tard.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu azîne ya pîvanê nehat dîtin. heke cpu pir nû be, sedema vê ev e ku te hinek modûlên kernelê bar nekirî ye. navê modûlan wekî cpufreq_ ondemand ye. pîvan bikêrhatî ye û pîlê diparêze. pêl "barkirina modûlan biceribîne" bike ku modûlên hewce bar bikî. heke tu baş dizanî komputer piştgirî nade pîvanê, tu dikarî vê hişyarî yê bi tikandina "cardin vê hişyarî yê nîşan nede" re neçalak bikî.
aucune possibilité de changement de fréquence du processeur trouvée. si votre processeur est relativement récent, cela est probablement parce que vous n'avez pas chargé certains modules du noyau. en général, les modules de changement de fréquence ont un nom qui ressemble à « & #160; cpufreq_ondemand & #160; ». le changement de fréquence est pratique et peut beaucoup préserver les batteries. cliquez sur « & #160; essayer de charger les modules & #160; » pour laisser powerdevil essayer de charger les modules nécessaires. si vous êtes certain que votre ordinateur ne permet pas le changement de fréquence vous pouvez désactiver cet avertissement en cliquant sur « & #160; ne plus afficher cet avertissement & #160; ».
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible