Usted buscó: itinere (Latín - Checo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Latín

Checo

Información

Latín

ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere su

Checo

aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými, řkuci:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag

Checo

rozum dobrý dává milost, cesta pak převrácených jest tvrdá.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

reversus est itaque illo die esau itinere quo venerat in sei

Checo

tedy ezau toho dne navrátil se cestou svou do seir.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli de

Checo

jákob pak odšel cestou svou, a potkali se s ním andělé boží.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

maledictus qui errare facit caecum in itinere et dicet omnis populus ame

Checo

zlořečený, kdož zavodí slepého, aby bloudil po cestě; i řekne všecken lid: amen.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

ambulans recto itinere et timens deum despicitur ab eo qui infami graditur vi

Checo

kdo chodí v upřímnosti své, bojí se hospodina, ale převrácený v cestách svých pohrdá jím.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei dominus et volebat occidere eu

Checo

i stalo se, když byl mojžíš na cestě v hospodě, že se obořil na něj hospodin, a hledal ho usmrtiti.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

beniamin domi retento ab iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mal

Checo

ale beniamina, bratra jozefova, neposlal jákob s bratřími jeho, nebo řekl: aby se mu tam něco zlého nepřihodilo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

erat autem ibi fons iacob iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sext

Checo

byla pak tu studnice jákobova. protož ustav na cestě ježíš, posadil se tak na studnici. a bylo již okolo šesté hodiny.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

rogaveruntque eum ut consuleret dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectu

Checo

i řekli jemu: poraď se, prosíme, s bohem, abychom věděli, zdaří-li se nám cesta naše, kterouž jdeme.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgen

Checo

a budeš je často opětovati synům svým, a mluviti o nich, když sedneš v domě svém, když půjdeš cestou, a léhaje i vstávaje.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et sic coepto itinere perrexerunt videns autem micha quod fortiores se essent reversus est in domum sua

Checo

i brali se muži dan cestou svou. a vida mícha, že by silnější byli nežli on, obrátiv se, šel do domu svého.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et surrexit iona et abiit in nineven iuxta verbum domini et nineve erat civitas magna dei itinere dierum triu

Checo

tedy vstav jonáš, šel do ninive podlé slova hospodinova. (bylo pak ninive město velmi veliké, cesty tří dnů.)

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et coepit iona introire in civitatem itinere diei unius et clamavit et dixit adhuc quadraginta dies et nineve subvertetu

Checo

a jakž počal byl jonáš jíti po městě cestou dne jednoho a volati, pravě: po čtyřidcíti dnech ninive vyvráceno bude,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trit

Checo

lid pak můj zapomenuvše se na mne, kadí marnosti. nebo k úrazu je přivodí na cestách jejich, na stezkách starobylých, chodíce stezkami cesty neprotřené,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad david dicens percussit absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unu

Checo

v tom když ještě byli na cestě, přišla taková pověst k davidovi: pobil absolon všecky syny královské, tak že z nich ani jednoho nezůstalo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

sade lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noste

Checo

Šlakují kroky naše, tak že ani po ulicích našich choditi nemůžeme; přiblížilo se skončení naše, doplnili se dnové naši, přišlo zajisté skončení naše.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei chaleb quid habe

Checo

stalo se pak, že když přišla k němu, ponukla ho, aby prosil otce jejího za pole; i ssedla s osla. a řekl jí kálef: cožť jest?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere su

Checo

a zajali ženy, kteréž byly v něm. nezabili žadného, ani malého ani velikého, ale szajímali a odešli cestou svou.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

narravit moses cognato suo cuncta quae fecerat deus pharaoni et aegyptiis propter israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos dominu

Checo

a vypravoval mojžíš testi svému všecko, což učinil hospodin faraonovi a egyptským pro izraele, a o všech nevolech, kteréž přicházely na ně na cestě, a jak je vysvobodil hospodin.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo