Usted buscó: habemus senatorem (Latín - Danés)

in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
i hvem vi have forløsningen, syndernes forladelse,

numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
have vi ikke ret til at spise og drikke?

fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
men en sådan tillid have vi til gud ved kristus,

non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
thi her have vi ikke en blivende stad, men vi søge den kommende.

aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
eller have alene jeg og barnabas ingen ret til at lade være at arbejde?

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
i hvem vi have frimodigheden og adgang med tillid ved troen på ham.

quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
thi ved ham have vi begge i een Ånd adgang til faderen.

habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviun
vi have et alter, hvorfra de, som tjene ved tabernaklet, ikke have ret til at spise.

et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
og dette bud have vi fra ham, at den, som elsker gud, skal også elske sin broder.

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
i hvem vi have forløsningen ved hans blod, syndernes forladelse, efter hans nådes rigdom,

et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit no
og dette er den frimodighed, som vi have over for ham, at dersom vi bede om noget efter hans villie, hører han os.

habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi
men denne skat have vi i lerkar, for at den overvættes kraft må være guds, og ikke fra os,

numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha
have vi ikke ret til at føre en søster med om som hustru, som også de andre apostle og herrens brødre og kefas?

capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli
men hovedpunktet ved det, hvorom her tales, er dette: vi have en sådan ypperstepræst, der har taget sæde på højre side af majestætens trone i himlene

sed propter subintroductos falsos fratres qui subintroierunt explorare libertatem nostram quam habemus in christo iesu ut nos in servitutem redigeren
nemlig for de indsnegne falske brødres skyld, som jo havde listet sig ind for at lure på vor frihed, som vi have i kristus jesus, for at de kunde gøre os til trælle.

terram quam percussit dominus in conspectu filiorum israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurim
det land, herren har erobret for israels menighed, er et land, der egner sig til kvægavl, og dine trælle ejer hjorde."

et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri
og des mere stadfæstet have vi det profetiske ord, hvilket i gøre vel i at agte på som på et lys, der skinner på et mørkt sted, indtil dagen bryder frem, og morgenstjernen oprinder i eders hjerter,

quod si dixeritis mihi in domino deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et praecepit iudae et hierusalem ante altare hoc adorabitis in hierusale
men vil i sige til mig: det er herren vor gud, vi sætter vor lid til! er det så ikke ham, hvis offerhøje og altre ezekias skaffede bort, da han sagde til juda og jerusalem: foran dette alter, i jerusalem skal i tilbede!

decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus sui
men der var ti mænd iblandt dem, som sagde til jisjmael: "dræb os ikke, thi vi har skjulte forråd på marken, hvede, byg, olie og honning." så lod han dem være og dræbte dem ikke med de andre.

deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad t
vor gud, vil du ikke holde dom over dem? thi vi er afmægtige over for denne vældige menneskemængde, som kommer over os; vi ved ikke, hvad vi skal gøre, men vore Øjne er vendt til dig!"