Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quibus solis data est terra et non transibit alienus per eo
a eux seuls appartenait le pays, et parmi eux nul étranger n`était encore venu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veniet in aiath transibit in magron apud machmas commendabit vasa su
il marche sur ajjath, traverse migron, laisse ses bagages à micmasch.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eiu
Édom sera un objet de désolation; tous ceux qui passeront près de lui seront dans l`étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et deo suo et suspiciet sursu
il sera errant dans le pays, accablé et affamé; et, quand il aura faim, il s`irritera, maudira son roi et son dieu, et tournera les yeux en haut;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dabo pacem in finibus vestris dormietis et non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibit terminos vestro
je mettrai la paix dans le pays, et personne ne troublera votre sommeil; je ferai disparaître du pays les bêtes féroces, et l`épée ne passera point par votre pays.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis mei
je camperai autour de ma maison pour la défendre contre une armée, contre les allants et les venants, et l`oppresseurs ne passera plus près d`eux; car maintenant mes yeux sont fixés sur elle.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eiu
pendant tout le temps de son naziréat, le rasoir ne passera point sur sa tête; jusqu`à l`accomplissement des jours pour lesquels il s`est consacré à l`Éternel, il sera saint, il laissera croître librement ses cheveux.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transibit enim dominus percutiens aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laeder
quand l`Éternel passera pour frapper l`Égypte, et verra le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l`Éternel passera par-dessus la porte, et il ne permettra pas au destructeur d`entrer dans vos maisons pour frapper.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scies ergo hodie quod dominus deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tib
sache aujourd`hui que l`Éternel, ton dieu, marchera lui-même devant toi comme un feu dévorant, c`est lui qui les détruira, qui les humiliera devant toi; et tu les chasseras, tu les feras périr promptement, comme l`Éternel te l`a dit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: