Usted buscó: vestimenta (Latín - Húngaro)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Latín

Húngaro

Información

Latín

vestimenta

Húngaro

ruházat

Última actualización: 2015-04-25
Frecuencia de uso: 20
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

eunte autem illo substernebant vestimenta sua in vi

Húngaro

És mikor õ méne, az õ felsõruháikat az útra teríték.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

audissetque ille verba legis scidit vestimenta su

Húngaro

mikor pedig a király hallotta a törvény beszédit, ruháit megszaggatá.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta me

Húngaro

akkor is a posványba mártanál engem és az én ruháim is útálnának engem.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente

Húngaro

minek utána pedig megfeszíték õt, eloszták az õ ruháit, sorsot vetvén; hogy beteljék a próféta mondása: megosztozának az én ruháimon, és az én köntösömre sorsot vetének.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta su

Húngaro

És a ki meghál abban a házban, mossa meg a ruháit, és a ki eszik abban a házban, az is mossa meg a ruháit.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem sua

Húngaro

hogyha meg nem mossa ruháit, sem a testét le nem mossa: viselje az õ vétségének terhét.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austr

Húngaro

vele együtt terjesztetted-é ki az eget, a mely szilárd, mint az aczéltükör?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

et audisset rex verba libri legis domini scidit vestimenta su

Húngaro

mikor pedig hallotta a király a törvény könyvének beszédit, megszaggatá az õ ruháit.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aere

Húngaro

mikor pedig azok kiabáltak, és köntösüket elhányák, és port szórának a levegõbe,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

divitiae vestrae putrefactae sunt et vestimenta vestra a tineis comesta sun

Húngaro

gazdagságotok megrothadt, és a ruháitokat moly ette meg;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

adprehendens autem david vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum e

Húngaro

kor megragadá dávid a maga ruháit és megszaggatá, úgyszintén a többi emberek is, a kik õ vele [valának.]

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

summus autem sacerdos scindens vestimenta sua ait quid adhuc desideramus teste

Húngaro

a fõpap pedig megszaggatván ruháit, monda: mi szükségünk van még tanúkra?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficia

Húngaro

mind szeretetök, mind gyûlöletök, mind gerjedezésök immár elveszett; és többé semmi részök nincs semmi dologban, a mely a nap alatt történik.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabiti

Húngaro

ruháitokat pedig mossátok meg a hetedik napon, és tiszták lesztek: és azután bemehettek a táborba.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

surgit a cena et ponit vestimenta sua et cum accepisset linteum praecinxit s

Húngaro

felkele a vacsorától, leveté a felsõ ruháját; és egy kendõt vévén, körülköté magát.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardean

Húngaro

vehet-é valaki tüzet az õ kebelébe, hogy ruhái meg ne égnének?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

quare ergo rubrum est indumentum tuum et vestimenta tua sicut calcantium in torcular

Húngaro

miért veres öltözeted, és ruháid, mint a bornyomó ruhái?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tollere

Húngaro

És megfeszítvén õt, eloszták az õ ruháit, sorsot vetvén azokra, ki mit kapjon.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Latín

et duxerunt illum ad iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt iesu

Húngaro

elvivék azért azt jézushoz: és az õ felsõruháikat a vemhére vetvén, jézust reá helyhezteték.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo