Usted buscó: videte (Latín - Húngaro)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Latín

Húngaro

Información

Latín

vos ergo videte ecce praedixi vobis omni

Húngaro

ti pedig vigyázzatok; ímé elõre megmondottam néktek mindent.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

videte qualibus litteris scripsi vobis mea man

Húngaro

látjátok, mekkora betûkkel írok néktek a saját kezemmel!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

videte ergo ne superveniat quod dictum est in propheti

Húngaro

meglássátok azért, hogy rajtatok ne essék, a mit a próféták megmondottak:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

videte canes videte malos operarios videte concisione

Húngaro

Õrizkedjetek az ebektõl, õrizkedjetek a gonosz munkásoktól, õrizkedjetek a megmetélkedéstõl:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et respondens iesus dixit eis videte ne quis vos seduca

Húngaro

És jézus felelvén, monda nékik: meglássátok, hogy valaki el ne hitessen titeket,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus si

Húngaro

figyeljetek, vigyázzatok és imádkozzatok; mert nem tudjátok, mikor jõ el az az idõ.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbore

Húngaro

monda pedig nékik egy példázatot: tekintsétek meg a fügefát és minden fákat:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmibu

Húngaro

de meglássátok, hogy ez a ti szabadságtok valamiképen botránkozásukra ne legyen az erõteleneknek.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentia

Húngaro

most hát tessék néktek rám tekintenetek, és szemetekbe csak nem hazudom?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

quod si invicem mordetis et comeditis videte ne ab invicem consumamin

Húngaro

ha pedig egymást marjátok és faljátok, vigyázzatok, hogy egymást fel ne emészszétek.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et respondens iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seduca

Húngaro

jézus pedig felelvén nékik, kezdé mondani: meglássátok, hogy valaki el ne hitessen titeket.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

videte ne neglegenter hoc impleatis et paulatim crescat malum contra rege

Húngaro

És meglássátok, hogy ebben valami mulasztást el ne kövessetek, hogy ne nevekedjék a veszedelem a királyok megkárosítására!"

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Latín

venite et videte opera domini quae posuit prodigia super terra

Húngaro

mirrha, áloe, kácziaillatú minden öltözeted; elefántcsont palotából zeneszóval vidámítnak téged.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr

Húngaro

halld csak leány, nézd csak; hajtsd ide füledet! feledd el népedet és az atyád házát.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

venite et videte opera dei terribilis in consiliis super filios hominu

Húngaro

boldog az, a kit te kiválasztasz és magadhoz fogadsz, hogy lakozzék a te tornáczaidban; hadd teljesedjünk meg a te házadnak javaival, a te templomodnak szentségével!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento pharisaeorum et fermento herodi

Húngaro

És õ inti vala õket, mondván: vigyázzatok, õrizkedjetek a farizeusok kovászától és a heródes kovászától!

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

gustate et videte quoniam suavis est dominus beatus vir qui sperat in e

Húngaro

mert õ szólt és meglett, õ parancsolt és elõállott.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

videte israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altari

Húngaro

tekintsétek meg a test szerint való izráelt! a kik az áldozatokat eszik, avagy nincsenek-é közösségben az oltárral?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

videte itaque fratres quomodo caute ambuletis non quasi insipientes sed ut sapiente

Húngaro

meglássátok annakokáért, hogy mimódon okkal járjatok, nem mint bolondok, hanem mint bölcsek:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat dominu

Húngaro

nincsen itt, mert feltámadott, a mint megmondotta volt. jertek, lássátok a helyet, a hol feküdt vala az Úr.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo