Preguntar a Google

Usted buscó: ecclesiam (Latín - Noruego)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Latín

Noruego

Información

Latín

odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedeb

Noruego

Led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses Gud, på dig bier jeg hele dagen.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domin

Noruego

Deres ætt i tredje ledd kan få være med i Herrens menighet.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et descendens Caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochia

Noruego

og kom til Cesarea; derefter drog han op og hilste på menigheten, og drog så ned til Antiokia.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia De

Noruego

forat Guds mangfoldige visdom nu ved menigheten skulde bli kunngjort for maktene og myndighetene i himmelen

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

qui loquitur lingua semet ipsum aedificat qui autem prophetat ecclesiam aedifica

Noruego

Den som taler med tunge, opbygger sig selv; men den som taler profetisk, opbygger menigheten.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantu

Noruego

Hvorfor har I ført Herrens menighet inn i denne ørken, så vi må dø her, både vi og vår buskap?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

secundum aemulationem persequens ecclesiam Dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querell

Noruego

i nidkjærhet en forfølger av menigheten, i rettferdighet efter loven ulastelig.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

viri diligite uxores sicut et Christus dilexit ecclesiam et se ipsum tradidit pro e

Noruego

I menn! elsk eders hustruer, likesom Kristus elsket menigheten og gav sig selv for den,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternu

Noruego

Ingen ammonitt eller moabitt skal være med i Herrens menighet; enn ikke deres ætt i tiende ledd skal nogensinne være med i Herrens menighet,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domin

Noruego

Ingen som er gildet, enten ved knusning eller ved å skjæres, skal være med i Herrens menighet.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christ

Noruego

og hils menigheten i deres hus. Hils Epenetus, min elskede, som er Asias førstegrøde for Kristus.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam De

Noruego

Men sist av alle blev han og sett av mig som det ufullbårne foster; for jeg er den ringeste av apostlene og er ikke verd å kalles apostel, fordi jeg har forfulgt Guds menighet;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium Deum et spiritus iustorum perfectoru

Noruego

til høitidsskaren og menigheten av de førstefødte, som er opskrevet i himlene, og til dommeren, som er alles Gud, og til de fullendte rettferdiges ånder,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodia

Noruego

Men Saulus herjet menigheten, og gikk inn i hus efter hus og drog ut både menn og kvinner og lot dem kaste i fengsel.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generatione

Noruego

Ingen som er født i hor, skal være med i Herrens menighet, enn ikke hans ætt i tiende ledd skal være med i Herrens menighet.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam Dei et expugnabam illa

Noruego

I har jo hørt hvorledes jeg fordum levde som jøde, at jeg over all måte forfulgte Guds menighet og ødela den,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

quod si non audierit eos dic ecclesiae si autem et ecclesiam non audierit sit tibi sicut ethnicus et publicanu

Noruego

Men hører han ikke på dem, da si det til menigheten! men hører han heller ikke på menigheten, da skal han være for dig som en hedning og en tolder.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam non habentem maculam aut rugam aut aliquid eiusmodi sed ut sit sancta et inmaculat

Noruego

forat han selv kunde fremstille menigheten for sig i herlighet, uten plett eller rynke eller noget sådant, men at den kunde være hellig og ulastelig.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide

Noruego

og seilte derfra til Antiokia, det sted hvor de var blitt overgitt til Guds nåde for å gjøre den gjerning som de nu hadde fullført.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

omnesque anguli populorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatoru

Noruego

Og høvdingene for hele folket, for alle Israels stammer, stilte sig frem for Guds folks forsamling, som var fire hundre tusen mann fotfolk, væbnet med sverd.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo