Usted buscó: primogenitum (Latín - Portugués)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Latín

Portugués

Información

Latín

chanaan vero genuit sidonem primogenitum et het

Portugués

canaã foi pai de sidom, seu primogênito, e de hete,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

chanaan autem genuit sidonem primogenitum suum ettheu

Portugués

canaã gerou a sidom, seu primogênito, e hete,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

hus primogenitum et buz fratrem eius camuhel patrem syroru

Portugués

uz o seu primogênito, e buz seu irmão, e quemuel, pai de arão,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

isai autem genuit primogenitum heliab secundum abinadab tertium sama

Portugués

a jessé nasceram eliabe, seu primogênito, abinadabe o segundo, siméia o terceiro,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu

Portugués

benjamim foi pai de belá, seu primogênito, de asbel o segundo, e de aará o terceiro,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mih

Portugués

não tardarás em trazer ofertas da tua ceifa e dos teus lagares. o primogênito de teus filhos me darás.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu

Portugués

e não a conheceu enquanto ela não deu � luz um filho; e pôs-lhe o nome de jesus.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex israhe

Portugués

e o primogênito que ela lhe der sucederá ao nome do irmão falecido, para que o nome deste não se apague de israel.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et cum iterum introducit primogenitum in orbem terrae dicit et adorent eum omnes angeli de

Portugués

e outra vez, ao introduzir no mundo o primogênito, diz: e todos os anjos de deus o adorem.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et peperit filium suum primogenitum et pannis eum involvit et reclinavit eum in praesepio quia non erat eis locus in diversori

Portugués

e teve a seu filho primogênito; envolveu-o em faixas e o deitou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redime

Portugués

mas todo primogênito de jumenta resgatarás com um cordeiro; e, se o não quiseres resgatar, quebrar-lhe-ás a cerviz:; e todo primogênito do homem entre teus filhos resgatarás.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omni

Portugués

santifica-me todo primogênito, todo o que abrir a madre de sua mãe entre os filhos de israel, assim de homens como de animais; porque meu é.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosa

Portugués

quando fizer herdar a seus filhos o que tiver, não poderá dar a primogenitura ao filho da amada, preferindo-o ao filha da desprezada, que é o primogênito;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

david vero hos habuit filios qui ei nati sunt in hebron primogenitum amnon ex achinaam iezrahelitide secundum danihel de abigail carmelitid

Portugués

estes foram os filhos de davi que lhe nasceram em hebrom: o primogênito amnom, de ainoã, a jizreelita; o segundo daniel, de abigail, a carmelita;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

de hosa autem id est de filiis merari semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principe

Portugués

de hosa, dos filhos de merári, foram filhos: sínri o chefe (ainda que não era o primogênito, contudo seu pai o constituiu chefe),

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

mea sunt omnia primogenita filiorum israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra aegypti sanctificavi eos mih

Portugués

porque meu é todo primogênito entre os filhos de israel, tanto entre os homens como entre os animais; no dia em que, na terra do egito, feri a todo primogênito, os santifiquei para mim.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuu

Portugués

o jumento, porém, que abrir a madre, resgatarás com um cordeiro; mas se não quiseres resgatá-lo, quebrar-lhe-ás a cerviz. resgatarás todos os primogênitos de teus filhos. e ninguém aparecerá diante de mim com as mãos vazias.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenit

Portugués

mas ao filho da aborrecida reconhecerá por primogênito, dando-lhe dobrada porção de tudo quanto tiver, porquanto ele é as primícias da sua força; o direito da primogenitura é dele.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et morietur omne primogenitum in terra aegyptiorum a primogenito pharaonis qui sedet in solio eius usque ad primogenitum ancillae quae est ad molam et omnia primogenita iumentoru

Portugués

e todos os primogênitos na terra do egito morrerão, desde o primogênito de faraó, que se assenta sobre o seu trono, até o primogênito da serva que está detrás da mó, e todos os primogênitos dos animais.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et transibo per terram aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis aegypti faciam iudicia ego dominu

Portugués

porque naquela noite passarei pela terra do egito, e ferirei todos os primogênitos na terra do egito, tanto dos homens como dos animais; e sobre todos os deuses do egito executarei juízos; eu sou o senhor.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo