Preguntar a Google

Usted buscó: paulo (Latín - Ruso)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Latín

Ruso

Información

Latín

Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul

Ruso

Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустили его.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Paulo et Sila

Ruso

Он потребовал огня, вбежал в темницу и в трепете припал к Павлу и Силе,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantu

Ruso

Но сотник более доверял кормчему и начальнику корабля, нежели словам Павла.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milit

Ruso

Когда же пришли мы в Рим, то сотник передал узников военачальнику, а Павлу позволено жить особо с воином, стерегущим его.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne tacea

Ruso

Господь же в видении ночью сказал Павлу: не бойся, но говори и не умолкай,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

videntes autem turbas Iudaei repleti sunt zelo et contradicebant his quae a Paulo dicebantur blasphemante

Ruso

Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и,противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

Paulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesare

Ruso

Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum e

Ruso

Притом же надеялся он, что Павел даст ему денег, чтобы отпустил его: посему часто призывал его и беседовал с ним.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Hierosolyma

Ruso

И, найдя учеников, пробыли там семь дней. Они, по внушению Духа, говорили Павлу, чтобы он не ходил вИерусалим.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Dei.

Ruso

который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным. Сей, призвав Варнаву и Савла, пожелал услышать слово Божие.

Última actualización: 2012-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctu

Ruso

И как они провели там много дней, то Фест предложил царю дело Павлово, говоря: здесь есть человек, оставленный Феликсом в узах,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuaru

Ruso

Не много Ты унизил его пред Ангелами; славою и честью увенчал его, и поставил его над делами рук Твоих,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pac

Ruso

Темничный страж объявил о сем Павлу: воеводы прислали отпустить вас; итак выйдите теперь и идите смиром.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud m

Ruso

Фест, желая сделать угождение Иудеям, сказал в ответ Павлу: хочешь ли идти вИерусалим, чтобы я там судил тебя в этом?

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccav

Ruso

Он же в оправдание свое сказал: я не сделал никакого преступления ни против закона Иудейского, ни против храма, ни против кесаря.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentia

Ruso

Когда же он был призван, то Тертулл начал обвинять его, говоря:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudine

Ruso

Но когда Фессалоникские Иудеи узнали, что и в Верии проповедано Павлом слово Божие, то пришли и туда, возбуждая и возмущая народ.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non pauca

Ruso

И некоторые из них уверовали и присоединились к Павлу и Силе, как из Еллинов, чтущих Бога , великое множество, так и из знатных женщин немало.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et visio per noctem Paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in Macedoniam adiuva no

Ruso

И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин, прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente Paulo unum verbum quia bene Spiritus Sanctus locutus est per Esaiam prophetam ad patres nostro

Ruso

Будучи же не согласны между собою, они уходили, когда Павел сказал следующие слова: хорошо Дух Святый сказал отцам нашим через пророка Исаию:

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo