Preguntar a Google

Usted buscó: simplicitate (Latín - Ruso)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Latín

Ruso

Información

Latín

iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinque

Ruso

Праведник ходит в своей непорочности: блаженны дети его после него!

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives pravis itineribu

Ruso

Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien

Ruso

Лучше бедный, ходящий в своей непорочности, нежели богатый со лживыми устами, и притом глупый.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morer

Ruso

И сказала ему жена его: ты все еще тверд в непорочности твоей! похули Бога и умри.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

qui exhortatur in exhortando qui tribuit in simplicitate qui praeest in sollicitudine qui miseretur in hilaritat

Ruso

увещатель ли, увещевай; раздаватель ли, раздавай в простоте;начальник ли, начальствуй с усердием; благотворитель ли, благотвори с радушием.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore in simplicitate cordis vestri sicut Christ

Ruso

Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

cotidie quoque perdurantes unianimiter in templo et frangentes circa domos panem sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordi

Ruso

И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci ho

Ruso

Не сам ли он сказал мне: она сестра моя? И она сама сказала: он брат мой. Я сделал это в простоте сердца моего и в чистоте рук моих.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

per probationem ministerii huius glorificantes Deum in oboedientia confessionis vestrae in evangelium Christi et simplicitate communicationis in illos et in omne

Ruso

ибо, видя опыт сего служения, они прославляют Бога за покорность исповедуемому вами Евангелию Христову и за искреннее общение с ними и со всеми,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

servi oboedite per omnia dominis carnalibus non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed in simplicitate cordis timentes Dominu

Ruso

Рабы, во всем повинуйтесь господам вашим по плоти, не в глазах только служа им , как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

timeo autem ne sicut serpens Evam seduxit astutia sua ita corrumpantur sensus vestri et excidant a simplicitate quae est in Christ

Ruso

Но боюсь, чтобы, как змий хитростью своею прельстил Еву, так и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveri

Ruso

И если ты будешь ходить пред лицемМоим, как ходил отец твой Давид, в чистоте сердца и в правоте, исполняявсе, что Я заповедал тебе, и если будешь хранить уставы Мои и законы Мои,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

nam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate Dei et non in sapientia carnali sed in gratia Dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vo

Ruso

Ибо похвала наша сия есть свидетельство совести нашей, что мы в простоте и богоугодной искренности, не по плотской мудрости, но по благодати Божией, жили в мире, особенно же у вас.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donari

Ruso

Знаю, Боже мой, что Ты испытуешь сердце и любишь чистосердечие; я от чистого сердца моего пожертвовал все сие, и ныне вижу, что и народ Твой, здесь находящийся, с радостью жертвует Тебе.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo