Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earu
mabibilang mo ba ang mga buwan ng kanilang kagampanan? o nalalaman mo ba ang panahong kanilang ipinanganak?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculu
bago siya nagdamdam, siya'y nanganak; bago dumating ang kaniyang paghihirap, siya'y nanganak ng isang lalake.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observast
nalalaman mo ba ang panahong ipinanganganak ng mga kambing bundok? o matatandaan mo ba ang mga pagdaramdam ng mga usa?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filiu
at nangyari, nang siya'y naghihirap sa panganganak, na sinabi sa kaniya ng hilot, huwag kang matakot, sapagka't magkakaroon ka ng isa pang anak na lalake.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praecipiens eis quando obsetricabitis hebraeas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina reservat
at kaniyang sinabi, paghilot ninyo sa mga babaing hebrea, at pagtingin ninyo sa kanila sa dakong panganganakan; kung lalake, ay papatayin nga ninyo: datapuwa't kung babae ay inyong bubuhayin.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: