Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum laudem vero bonoru
hoặc các quan, như người vua sai ra để phạt kẻ làm dữ và khen người làm lành.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praecepitque salomon universo israheli tribunis et centurionibus et ducibus et iudicibus omnis israhel et principibus familiaru
sa-lô-môn truyền bảo cả y-sơ-ra-ên, các quan tướng ngàn người và trăm người, các quan xét và hết thảy các trưởng trong y-sơ-ra-ên, là các trưởng tộc, phải đến;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dederunt autem edicta regis satrapis qui erant de conspectu regis et ducibus trans flumen et elevaverunt populum et domum de
chúng giao chiếu ch» của vua cho các quan trấn, và cho các quan cai của vua ở phía bên nầy sông họ bèn giúp đỡ dân sự và việc đền thờ của Ðức chúa trời.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad filios assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregi
nó phải lòng những người a-si-ri, tổng đốc, và quan cai trị, tức là kẻ lân cận nó, ăn mặc sang trọng, hay cỡi ngựa, thảy đều là trai tráng đẹp đẽ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tib
vậy, vua thương những người ghét vua, và ghét những người thương vua; vì vua mới tỏ ra rằng những quan trưởng và các tôi tớ của vua chẳng ra chi với vua. rầy tôi biết rõ ràng nếu Áp-sa-lôm còn sống, và chúng tôi chết hết thảy, thì vừa ý vua.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimu
vả lại, từ ngày tôi được lập làm tổng trấn trong xứ giu-đa, tức từ năm thứ hai mươi cho đến năm thứ ba mươi hai đời vua aït-ta-xét-xe, cộng trong mười hai năm, tôi hoặc anh em tôi chẳng ăn lương lộc thường cấp cho quan tổng trấn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: