Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operar
die begeerte van die luiaard sal hom doodmaak, want sy hande weier om te werk;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus sui
waarom het u sy mure stukkend gebreek, sodat almal wat met die pad verbygaan, hom kaalpluk?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem qui corrumpitur secundum desideria errori
dat julle, wat die vorige lewenswandel betref die oue mens moet aflê wat deur die begeerlikhede van die verleiding te gronde gaan,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia dicebant vobis quoniam in novissimo tempore venient inlusores secundum sua desideria ambulantes impietatu
dat hulle vir julle gesê het: in die laaste tyd sal daar spotters wees wat volgens hul eie goddelose begeerlikhede wandel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erudiens nos ut abnegantes impietatem et saecularia desideria sobrie et iuste et pie vivamus in hoc saecul
en leer ons om die goddeloosheid en wêreldse begeerlikhede te verloën, ingetoë en regverdig en vroom in die teenwoordige wêreld te lewe,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem cum his qui invocant dominum de corde pur
maar vlug vir die begeerlikhede van die jonkheid en jaag ná geregtigheid, geloof, liefde, vrede, saam met die wat die here uit 'n rein hart aanroep.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditione
maar die wat ryk wil word, val in versoeking en strikke en baie dwase en skadelike begeerlikhede wat die mense laat wegsink in verderf en ondergang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
julle het die duiwel as vader, en die begeertes van julle vader wil julle doen. hy was 'n mensemoordenaar van die begin af en staan nie in die waarheid nie, omdat daar in hom geen waarheid is nie. wanneer hy leuentaal praat, praat hy uit sy eie, omdat hy 'n leuenaar is en die vader daarvan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: