Usted buscó: dimitte (Latín - Afrikaans)

particeps idolorum ephraim dimitte eu
efraim is gekoppel aan die afgode: laat hom staan!

iesus autem ait illi sequere me et dimitte mortuos sepelire mortuos suo
maar jesus sê vir hom: volg my, en laat die dooies hul eie dooies begrawe.

et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illo
en toe dit dag word, stuur die regters die geregsdienaars en sê: laat daardie manne los.

exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis barabba
maar die hele menigte skreeu en sê: weg met hom, en laat vir ons barábbas los!

dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mih
toe sê hy: laat my gaan, want die dag het gebreek. maar hy antwoord: ek sal u nie laat gaan nie tensy dat u my seën.

dimitte me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magna
laat my dan nou begaan, dat my toorn teen hulle ontvlam en ek hulle verteer. dan sal ek jou tot 'n groot nasie maak.

qui non respondit ei verbum et accedentes discipuli eius rogabant eum dicentes dimitte eam quia clamat post no
maar hy het haar nie 'n woord geantwoord nie. toe kom sy dissipels nader en vra hom en sê: stuur haar weg, want sy roep agter ons aan.

iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte
en jesus sê: vader, vergeef hulle, want hulle weet nie wat hulle doen nie. en hulle het sy klere verdeel en die lot daaroor gewerp.

dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior si
laat my staan dat ek hulle verdelg en hulle naam onder die hemel uitdelg; en ek sal jou 'n nasie maak wat magtiger is en meer as hulle.

ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu me
en hy het na haar uitgedraai by die pad en gesê: kom tog, laat my by jou ingaan; want hy het nie geweet dat dit sy skoondogter was nie. en sy vra: wat sal jy my gee as jy by my ingaan?

misit itaque israhel nuntios ad seon regem amorreorum qui habitabat in esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluviu
daarop het israel boodskappers gestuur na sihon, die koning van die amoriete, die koning van hesbon, en israel het vir hom gesê: laat ons tog deur u land trek na my plek toe.

dixitque saul ad michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit michol ad saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam t
en saul sê vir migal: waarom het jy my so bedrieg en my vyand laat gaan, sodat hy vrygekom het? maar migal het saul geantwoord: hy het vir my gesê: laat my gaan, of ek maak jou dood.

futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam pani
en almal wat in jou huis oorbly, sal kom om hulle voor hom neer te buig vir 'n geldstukkie en 'n broodjie, en hulle sal sê: voeg my tog by een van die priesterordes, dat ek 'n stukkie brood kan eet.

et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regi
en gesê: laat my tog gaan, want ons het 'n familie-offer in die stad, en my broer self het my laat roep. as ek dan nou guns in jou oë gevind het, laat my tog heengaan om my broers te besoek. daarom het hy nie aan die koning se tafel gekom nie.