Usted buscó: philisthinorum (Latín - Afrikaans)

et fuit colonus terrae philisthinorum diebus multi
en abraham het baie dae as vreemdeling in die land van die filistyne vertoef.

fuit ergo arca domini in regione philisthinorum septem mensibu
en toe die ark van die here sewe maande lank in die land van die filistyne was,

porro david erat in praesidio et statio philisthinorum in bethlee
en dawid was toe in die bergvesting; en 'n besetting van die filistyne was toe in betlehem.

et david erat in praesidio porro statio philisthinorum tunc erat in bethlee
en dawid was toe in die bergvesting; en 'n besetting van die filistyne was toe in betlehem.

et quinque satrapae philisthinorum viderunt et reversi sunt in accaron in die ill
en toe die vyf vorste van die filistyne dit sien, het hulle dieselfde dag teruggegaan na ekron.

adtuleruntque ad eam satrapae philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eu
daarop het die vorste van die filistyne vir haar sewe vars lyne gebring wat nie uitgedroog was nie, en sy het hom daarmee gebind.

suscitavit ergo dominus contra ioram spiritum philisthinorum et arabum qui confines sunt aethiopibu
toe verwek die here teen joram die gees van die filistyne en van die arabiere wat langsaan die kusiete is--

ligare inquiunt te venimus et tradere in manus philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidati
toe sê hulle vir hom: ons het afgekom om jou te bind, om jou oor te gee in die hand van die filistyne. en simson sê aan hulle: sweer vir my dat julle nie self op my sal aanval nie.

rursumque filii israhel fecerunt malum in conspectu domini qui tradidit eos in manus philisthinorum quadraginta anni
en toe die kinders van israel weer doen wat verkeerd is in die oë van die here, het die here hulle oorgegee in die hand van die filistyne, veertig jaar lank.

apparuit igitur uterque stationi philisthinorum dixeruntque philisthim en hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fueran
toe hulle twee hul aan die wagpos van die filistyne vertoon, sê die filistyne: kyk, daar kom hebreërs uit die gate uit waar hulle weggekruip het.

reversus est ergo saul desistens persequi david et perrexit in occursum philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram dividente
daarop het saul omgedraai en dawid nie meer agternagejaag nie, maar die filistyne tegemoetgetrek. daarom noem hulle daardie plek rots van skeiding.

exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio eufraten usque ad terram philisthinorum id est usque ad terminos aegypt
en hy was heerser oor al die konings van die eufraat af tot by die land van die filistyne en tot by die grens van egipte.

et universus israhel audivit huiuscemodi famam percussit saul stationem philisthinorum et erexit se israhel adversum philisthim clamavit ergo populus post saul in galgal
en die hele israel het hoor sê: saul het die wagpos van die filistyne verslaan, en ook het israel homself gehaat gemaak by die filistyne. so is dan die manskappe opgeroep agter saul aan na gilgal toe.

et mittentes congregaverunt omnes satrapas philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca dei israhel responderuntque getthei circumducatur arca dei israhel et circumduxerunt arcam dei israhe
daarom het hulle al die vorste van die filistyne by hulle byeen laat kom en gevra: wat moet ons met die ark van die god van israel doen? en dié het gesê: laat die ark van die god van israel oorgaan na gat toe. daarop het hulle die ark van die god van israel oorgebring.

videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiseran
toe delíla sien dat hy sy hele hart aan haar bekend gemaak het, laat sy die vorste van die filistyne roep en sê: kom hierdie keer op, want hy het sy hele hart aan my bekend gemaak. toe kom die vorste van die filistyne na haar op en bring die geld met hulle saam.

post haec venies in collem domini ubi est statio philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetante
daarna sal jy kom by gíbea van god waar die wagposte van die filistyne is; en net soos jy daar die stad inkom, sal jy 'n groep profete ontmoet wat van die hoogte afkom, en voor hulle uit harpe en tamboeryne en fluite en siters, terwyl hulle self profeteer.