Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et exposuit ei salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum feceri
en salomo het haar al haar woorde verklaar; en geen woord was vir salomo te diepsinnig om haar dit te verklaar nie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et docuit eam salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet e
en salomo het haar al haar woorde verklaar; geen woord was vir die koning te diepsinnig om haar dit te verklaar nie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proposuerat enim paulus transnavigare ephesum ne qua mora illi fieret in asia festinabat enim si possibile sibi esset ut diem pentecosten faceret hierosolymi
want paulus het besluit om by Éfese verby te vaar, sodat hy nie in asië tyd sou verloor nie; want hy het hom gehaas om, as dit vir hom moontlik was, op die pinksterdag in jerusalem te wees.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a domino enim constitutum est e
en hy sê: u weet dat die koningskap myne was en die hele israel sy aangesig op my gerig het, dat ek koning sou word; maar die koningskap het oorgegaan en my broer s'n geword, want deur die here was dit vir hom bestem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam david idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templu
en dawid het daardie dag gesê: elkeen wat 'n jebusiet verslaan, laat hom in die waterkanaal neerwerp die lammes sowel as die blindes, van wie dawid se siel 'n afkeer het! daarom sê hulle: 'n blinde en 'n lamme mag nie in die huis kom nie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: