Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procella
sepse nuk mund të duronin urdhërin: ''në se edhe një shtazë e prek malin, të vritet me gurë ose me shigjeta'';
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et calig
atëherë ju u afruat dhe u ndalët në këmbët e malit; dhe mali digjej nga flakët që ngriheshin në mes të qiellit, dhe ishte rrethuar nga terrina, nga re dhe nga një errësirë e dëndur.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantu
në qoftë se ai zemërohet dhe të thotë: "pse iu afruat qytetit për të luftuar? a nuk e dinit që do të gjuanin nga muret lart?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitate
atëherë ju, të gjithë ju, u afruat pranë meje dhe më thatë: "të dërgojmë disa njerëz para nesh që të vëzhgojnë vendin për ne dhe të na tregojnë rrugën nëpër të cilën ne duhet të ngjitemi dhe qytetet në të cilat duhet të hyjmë".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quis percussit abimelech filium hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus urias hettheus occubui
kush e vrau abimelekun, birin e jerubeshethit? a nuk qe një grua që i hodhi një gur nga muret, dhe kështu ai vdiq në thebets?. sepse ju jeni afruar te murët?", atëherë ti do të thuash: "vdiq edhe shërbëtori yt hiteu uriah"".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible