Usted buscó: memento (Latín - Albanés)

memento ut diem sabbati sanctifice
mbaje mend ditën e shtunë për ta shenjtëruar.

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
kujtohu të lartësosh veprat e tij, që njerëzit i kanë kënduar;

memento mei deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo hui
më kujto, o perëndia im, për tërë të mirat që i kam bërë këtij populli.

et dicebat ad iesum domine memento mei cum veneris in regnum tuu
pastaj i tha jezusit: ''zot, kujtohu për mua kur të vish në mbretërinë tënde''.

memento nostri domine in beneplacito populi tui visita nos in salutari tu
kërkoni zotin dhe forcën e tij; kërkoni vazhdimisht fytyrën e tij.

domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
o zot perëndi, mos e kthe fytyrën e të vajosurit tënd; mbaj mend favoret që i ke bërë davidit, shërbëtorit tënd!".

memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re
dhe do të kujtosh se ke qenë skllav në vendin e egjiptit; prandaj të urdhëroj të veprosh në këtë mënyrë".

memento mei deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo dei mei et in caerimoniis eiu
për këtë më kujto mua, o perëndia im, dhe mos i fshij veprat e mira që kam bërë për shtëpinë e perëndisë tim dhe për ruajtjen e saj.

memento quod servieris in aegypto et eruerit te dominus deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc re
por do të kujtosh se ke qenë skllav në egjipt dhe se të ka liruar zoti, perëndia yt; prandaj të veprosh në këtë mënyrë.

memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et adnuntiabit tibi maiores tuos et dicent tib
kujto ditët e lashtësisë, ki parasysh vitet e shumë kohërave të shkuara, pyet atin tënd, dhe ai do të ta tregojë, pyet pleqtë e tu dhe ata do të ta thonë.

memento creatoris tui in diebus iuventutis tuae antequam veniat tempus adflictionis et adpropinquent anni de quibus dicas non mihi placen
por kujto krijuesin tënd në ditët e rinisë sate, para se të vijnë ditët e këqija dhe të arrijnë vitet për të cilat ke për të thënë: "nuk gjej asnjë kënaqësi në to",

memento domine mei pro tobia et sanaballat iuxta opera eorum talia sed et noadiae prophetae et ceterorum prophetarum qui terrebant m
o perëndia im, kujtoje tobiahun dhe sanbalatin, për këto vepra të tyre, si edhe profeteshën noadiah dhe profetët e tjerë që kanë kërkuar të më trembin!

memento quod et ipse servieris in aegypto et eduxerit te inde dominus deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbat
dhe mos harro që ke qenë skllav në vendin e egjiptit dhe që zoti, perëndia yt, të nxori që andej me një dorë të fuqishme dhe vepruese; prandaj zoti, perëndia yt, të urdhëron të respektosh ditën e shtunë.

at ille invocato domino ait domine deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipia
atëherë sansoni kërkoi ndihmën e zotit dhe tha: "o zot, o zot, të lutem mos më harro! më jep forcën e nevojshme për këtë herë vetëm, o perëndi që të hakmerrem me filistejtë me një goditje të vetme, për shkak të humbjes së dy syve të mi".

et dixit obsecro domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit ezechias fletu magn
"të lutem shumë, o zot, kujto si kam ecur para teje me besnikëri, me zemër të pastër, dhe kam bërë atë që është mirë në sytë e tu". pastaj ezekia qau me të madhe.