Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non est pax dicit dominus impii
"nuk ka paqe për të pabesët", thotë zoti.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tui
zoti do të të ruajë nga çdo e keqe; ai do të ruajë jetën tënde.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ei dominus pax tecum ne timeas non morieri
zoti i tha: "paqja qoftë me ty, mos ki frikë, s'ke për të vdekur!".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione su
ai hyn në paqe; ata që kanë ecur në ndershmëri pushojnë në shtretërit e tyre.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita
kundër këtyre gjërave nuk ka ligj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatu
zhurma të llahtarshme arrijnë në veshët e tij, dhe në kohën e bollëkut i sulet rrënuesi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
declinantes autem in obligationes adducet dominus cum operantibus iniquitatem pax super israhe
atëherë ujërat e fryra do të kishin kaluar mbi ne".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dicentes benedictus qui venit rex in nomine domini pax in caelo et gloria in excelsi
duke thënë: ''bekuar qoftë mbreti që po vjen në emër të zotit; paqe në qiell dhe lavdi në vendet shumë të larta''.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea manea
plaku i tha: "paqja qoftë me ty! megjithatë më lejo të kujdesem për çdo nevojë që ke; por ti nuk duhet ta kalosh natën në shesh".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cumque vidisset ioram hieu dixit pax est hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigen
kur jorami pa jehun, i tha: "a sjell paqen, jehu?". jehu u përgjigj: "Ç'paqe mund të ketë deri sa vazhdojnë kurvëritë e nënës sate jezebel dhe magjitë e shumta të saj?".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aedificavit ergo ibi gedeon altare domino vocavitque illud domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in ephra quae est familiae ezr
atëherë gedeoni ndërtoi një altar për zotin dhe e quajti "jehovah shalom". ai gjendet edhe sot në ofrahun e abiezeritëve.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at ille respondit pax vobiscum nolite timere deus vester et deus patris vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos symeo
por ai tha: "qetësohuni, mos u trembni: perëndia juaj dhe perëndia e atit tuaj ka vënë një thesar në trastat tuaja. unë i pata paratë tuaja". pastaj u solli simeonin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible