Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tunc separavit moses tres civitates trans iordanem ad orientalem plaga
atëherë moisiu veçoi tri qytete matanë jordanit, në drejtim të lindjes,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera esau fratri su
kështu jakobi e kaloi natën në atë vend, dhe nga ato që kishte nëpër duar ai zgjodhi një dhuratë për vëllanë e tij esau:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pectora eorum et armos dextros separavit aaron elevans coram domino sicut praeceperat mose
por gjokset dhe kofshën e djathtë aaroni i tundi përpara zotit si ofertë e tundur, sipas mënyrës që kishte urdhëruar moisiu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientale
por bijve që abrahami kishte pasur nga konkubinat u dha disa dhurata dhe, sa ishte ende gjallë, i dërgoi larg birit të tij isakut, drejt lindjes, në një vend të lindjes.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eo tempore separavit tribum levi ut portaret arcam foederis domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
në atë kohë zoti veçoi fisin e levit për ta mbartur arkën e besëlidhjes së zotit, për të qenë përpara zotit dhe për t'i shërbyer, si dhe për të bekuar në emër të tij deri ditën e sotme.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suoru
dhe po atë ditë veçoi cjeptë vija-vija dhe me pika dhe të gjitha dhitë laramane dhe pika pika, çdo bagëti që kishte një njollë të bardhë apo çdo dele e zezë midis dhenve, dhe ua la bijve të vet.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ex eo iam tempore quo scissus est israhel a domo david et constituerunt sibi regem hieroboam filium nabath separavit enim hieroboam israhel a domino et peccare eos fecit peccatum magnu
kur ai e shkëputi izraelin nga shtëpia e davidit, ata shpallën mbret jeroboamin, birin e nebatit; pastaj jeroboami e shmangu izraelin nga rruga e zotit dhe e bëri të kryente një mëkat të madh.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: