De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ad
geist und körper
Última actualización: 2021-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad hoc
zum ewigen leben
Última actualización: 2021-12-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad deo
von gott
Última actualización: 2022-07-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad astera
wohin wirst du gehen
Última actualización: 2022-07-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hunc tibi perpetuo sacramus fontem
wir weihen dir diesen brunnen für immer
Última actualización: 2022-07-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu disrupisti fontem et torrentes * tu siccasti fluvios aetham
ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine kinder, die je gewesen sind.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a meridie autem ex parte cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum neptho
aber die seite gegen mittag ist von kirjath-jearim an und geht aus gegen abend und kommt hinaus zum wasserbrunnen nephthoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reversique sunt et venerunt ad fontem mesfat ipsa est cades et percusserunt omnem regionem amalechitarum et amorreum qui habitabat in asasonthama
darnach wandten sie um und kamen an den born mispat, das ist kades, und schlugen das ganze land der amalekiter, dazu die amoriter, die zu hazezon-thamar wohnten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
aber der engel des herrn fand sie bei einem wasserbrunnen in der wüste, nämlich bei dem brunnen am wege gen sur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et de sephama descendent termini in rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare cheneret
und die grenze gehe herab von sepham gen ribla morgenwärts von ain; darnach gehe sie herab und lenke sich an die seite des meers kinneret gegen morgen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erat autem ibi fons iacob iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sext
es war aber daselbst jakobs brunnen. da nun jesus müde war von der reise, setzte er sich also auf den brunnen; und es war um die sechste stunde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die et nocte interfectos filiae populi me
8:23 ach, daß ich wasser genug hätte in meinem haupte und meine augen tränenquellen wären, daß ich tag und nacht beweinen möchte die erschlagenen in meinem volk!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
igitur hierobbaal qui est et gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur arad erant autem castra madian in valle ad septentrionalem plagam collis excels
da machte sich jerubbaal, das ist gideon, früh auf und alles volk, das mit ihm war, und lagerten sich an den brunnen harod, daß er das heer der midianiter hatte gegen mitternacht vom dem hügel more im grund.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tendens usque ad terminos debera de valle achor contra aquilonem respiciens galgala quae est ex adverso ascensionis adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons solis et erunt exitus eius ad fontem roge
und geht herauf gen debir vom tal achor und wendet sich mitternachtwärts gen gilgal, welches liegt gegenüber der steige adummim, die mittagwärts vom wasser liegt; darnach geht sie zu dem wasser en-semes und kommt hinaus zum brunnen rogel;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipse est ezechias qui obturavit superiorem fontem aquarum gion et avertit eas subter ad occidentem urbis david in omnibus operibus suis fecit prospere quae volui
er ist der hiskia, der die obere wasserquelle in gihon zudeckte und leitete sie hinunter abendwärts von der stadt davids; denn hiskia war glücklich in allen seinen werken.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabili
denn wenn er auch zwischen brüdern frucht bringt, so wird doch ein ostwind des herrn aus der wüste herauffahren, daß sein brunnen vertrocknet und seine quelle versiegt; und er wird rauben den schatz alles köstlichen gerätes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cervus cum vehementer sitiret, ad fontem accessit, suaque in aquis imagine conspecta, cornuum magnitudinem et varietatem laudabat, crura vera ut gracilia et exilia vituperabat. haec cogitanti supervenit leo. quo viso in fuga se coniicit cervus et leoni longe praecurrit. quamdiu in planitie erat, nullum ei ab hoste imminebat periculum. ubi vero ad nemus venit opacum, inter dumeta cornibus adhaerescens, cum celeritate pedem uti non posset, captus et dilaniatus est. tum moriturus: o me desipientem
der hirsch, der sehr durstig war, ging zur quelle, und als er sein bild im wasser sah, lobte er die größe und vielfalt seiner hörner und warf seinen echten beinen vor, sie seien dünn und schlank. dies fiel dem denker ein. als der hirsch das sah, warf er sich in die flucht und überholte den löwen. solange er sich auf der ebene befand, war er vom feind nicht bedroht. aber als er in den dunklen wald kam, sich an die hörner zwischen den dickichten klammerte, unfähig, seinen fuß schnell zu benutzen, wurde er gefangen und in stücke gerissen. dann war er im begriff zu sterben: o du, der mich betrügt
Última actualización: 2022-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: