Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cura animarum
cure
Última actualización: 2021-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eratis enim sicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestraru
denn ihr waret wie die irrenden schafe; aber ihr seid nun bekehrt zu dem hirten und bischof eurer seelen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memorav
berdas findet man blut der armen und unschuldigen seelen bei dir an allen orten, und das ist nicht heimlich, sondern offenbar an diesen orten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius requiram animam homini
auch will ich eures leibes blut rächen und will's an allen tieren rächen und will des menschen leben rächen an einem jeglichen menschen als dem, der sein bruder ist.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait david ad abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset doec idumeus procul dubio adnuntiaret saul ego sum reus omnium animarum patris tu
david aber sprach zu abjathar: ich wußte es wohl an dem tage, da der edomiter doeg da war, daß er's würde saul ansagen. ich bin schuldig an allen seelen in deines vaters hause.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominu
und zimt und räuchwerk und salbe und weihrauch und wein und Öl und semmelmehl und weizen und vieh und schafe und pferde und wagen und leiber und-seelen der menschen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hic est sermo quem praecepit dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolleti
das ist's aber, was der herr geboten hat: ein jeglicher sammle, soviel er für sich essen mag, und nehme einen gomer auf ein jeglich haupt nach der zahl der seelen in seiner hütte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: