Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adtende domine ad me et audi vocem adversariorum meoru
herr, habe acht auf mich und höre die stimme meiner widersacher!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad laban fratrem meum in hara
und nun höre meine stimme, mein sohn: mache dich auf und fliehe zu meinem bruder laban gen haran
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
da sprach seine mutter zu ihm: der fluch sei auf mir, mein sohn; gehorche nur meiner stimme, gehe und hole mir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in ill
darum hüte dich vor seinem angesicht und gehorche seiner stimme und erbittere ihn nicht; denn er wird euer Übertreten nicht vergeben, und mein name ist in ihm.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem dominus ad samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eo
der herr aber sprach zu samuel: gehorche der stimme des volks in allem, was sie zu dir gesagt haben; denn sie haben nicht dich, sondern mich verworfen, daß ich nicht soll könig über sie sein.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem dominus ad samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait samuhel ad viros israhel vadat unusquisque in civitatem sua
der herr aber sprach zu samuel: gehorche ihrer stimme und mache ihnen einen könig. und samuel sprach zu den männern israels: geht hin, ein jeglicher in seine stadt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: