Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me invocabunt deus meus cognovimus te israhe
dann werden sie zu mir schreien: du bist mein gott; wir, israel, kennen dich!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nos credidimus et cognovimus quia tu es christus filius de
jesus antwortete ihnen: habe ich nicht euch zwölf erwählt? und-euer einer ist ein teufel!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobi
wenn ich betrübt bin, so denke ich an gott; wenn mein herz in ängsten ist, so rede ich. (sela.)
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cognovimus domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tib
herr, wir erkennen unser gottlos wesen und unsrer väter missetat; denn wir haben wider dich gesündigt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum evasissemus tunc cognovimus quia militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobi
und da wir gerettet waren, erfuhren wir, daß die insel melite hieß.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in hoc cognovimus caritatem quoniam ille pro nobis animam suam posuit et nos debemus pro fratribus animas poner
daran haben wir erkannt die liebe, daß er sein leben für uns gelassen hat; und wir sollen auch das leben für die brüder lassen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixerunt ergo iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternu
da sprachen die juden zu ihm: nun erkennen wir, daß du den teufel hast. abraham ist gestorben und die propheten, und du sprichst: "so jemand mein wort hält, der wird den tod nicht schmecken ewiglich."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible