Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
consilium et auxilium
advice and assistance
Última actualización: 2020-02-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud
mein ist beides, rat und tat; ich habe verstand und macht.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuo
errettet den geringen und armen und erlöset ihn aus der gottlosen gewalt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum deu
beschließt einen rat, und es werde nichts daraus; beredet euch, und es bestehe nicht; denn hier ist immanuel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui salomoni
so komm nun, ich will dir einen rat geben, daß du deine seele und deines sohnes salomo seele errettest.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et hoc a domino deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitia
solches geschieht auch vom herrn zebaoth; denn sein rat ist wunderbar, und er führt es herrlich hinaus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbu
dort aber schaue ich, aber da ist niemand; und sehe unter sie, aber da ist kein ratgeber; ich fragte sie, aber da antworteten sie nichts.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
wen fragt er um rat, der ihm verstand gebe und lehre ihn den weg des rechts und lehre ihn die erkenntnis und unterweise ihn den weg des verstandes?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis asor ait dominus iniit enim contra vos nabuchodonosor rex babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatione
fliehet, hebet euch eilends davon, verkriechet euch tief, ihr einwohner in hazor! spricht der herr; denn nebukadnezar, der könig zu babel, hat etwas im sinn wider euch und meint euch.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
responderuntque ei zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari cruce
da sprachen zu ihm sein weib seres und alle freunde: man mache einen baum, fünfzig ellen hoch, und morgen sage dem könig, daß man mardochai daran hänge; so kommst du mit dem könig fröhlich zum mahl. das gefiel haman wohl, und er ließ einen baum zurichten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: