Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omnia dicuntur
tout est dit
Última actualización: 2021-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
christiani criminis accusati esse dicuntur.
christen sind aufgerufen, dieses verbrechens beschuldigt zu werden.
Última actualización: 2021-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fui
denn von dem solches gesagt ist, der ist von einem andern geschlecht, aus welchem nie einer des altars gewartet hat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tib
denn dein herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli
das ist nun die hauptsache, davon wir reden: wir haben einen solchen hohenpriester, der da sitzt zu der rechten auf dem stuhl der majestät im himmel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
um des landes sünde willen werden viel Änderungen der fürstentümer; aber um der leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed audi verba mea atque consilia et erit deus tecum esto tu populo in his quae ad deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eu
aber gehorche meiner stimme; ich will dir raten, und gott wird mit dir sein. pflege du des volks vor gott und bringe die geschäfte vor gott
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
epulae instructae dicuntur fuisse ante ommium domos, epulantesque cum carmine triumphali et sollemnibus iocis comissantium modi currum secuti sunt
vor allen häusern sollen feste abgehalten worden sein
Última actualización: 2024-01-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: