Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
egressus est
the left
Última actualización: 2021-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et benedicto rege egressus est fora
und jakob segnete den pharao und ging heraus von ihm.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego
und die sonne war aufgegangen auf erden, da lot nach zoar kam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egressus est post haec vir de domo levi accepta uxore stirpis sua
und es ging ein mann vom hause levi und nahm eine tochter levi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conpare
einer ging hinaus von mir, und man sagte: er ist zerrissen; und ich habe ihn nicht gesehen bisher.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et egressus est abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicen
da ging ebed-melech aus des königs hause und redete mit dem könig und sprach:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egressus est ergo noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum e
also ging noah heraus mit seinen söhnen und seinem weibe und seiner söhne weibern,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus domini de terra aegypt
da dieselben um waren, ging das ganze heer des herrn auf einen tag aus Ägyptenland.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et egressus est et abiit et reversus est sennacherib rex assyriorum et habitavit in ninev
und der könig von assyrien, sanherib, brach auf zog weg und kehrte wieder heim und blieb zu ninive.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
porro iosedec egressus est quando transtulit dominus iudam et hierusalem per manus nabuchodonoso
5:41 jozadak aber ward mit weggeführt, da der herr juda und jerusalem durch nebukadnezar ließ gefangen wegführen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itaque egressus est populus in campum contra israhel et factum est proelium in saltu ephrai
und da das volk hinauskam aufs feld, israel entgegen, erhob sich der streit im walde ephraim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ignis egressus est de esebon flamma de oppido seon et devoravit ar moabitarum et habitatores excelsorum arno
denn feuer ist aus hesbon gefahren, eine flamme von der stadt sihons, die hat gefressen ar der moabiter und die bürger der höhen am arnon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egressus est autem spiritus et stetit coram domino et ait ego decipiam illum cui locutus est dominus in qu
da ging ein geist heraus und trat vor den herrn und sprach: ich will ihn überreden. der herr sprach zu ihm:womit?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebun
denn meine gerechtigkeit ist nahe, mein heil zieht aus, und meine arme werden die völker richten. die inseln harren auf mich und warten auf meinen arm.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egressus est itaque abram sicut praeceperat ei dominus et ivit cum eo loth septuaginta quinque annorum erat abram cum egrederetur de hara
da zog abram aus, wie der herr zu ihm gesagt hatte, und lot zog mit ihm. abram aber ward fünfundsiebzig jahre alt, da er aus haran zog.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
den da du anfingst zu beten, ging dieser befehl aus, und ich komme darum, daß ich dir's anzeige; denn du bist lieb und wert. so merke nun darauf, daß du das gesicht verstehest.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
als er nun wiederkam von der schlacht des kedor-laomor und der könige mit ihm, ging ihm entgegen der könig von sodom in das feld, das königstal heißt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitu
und das ist die sache, darum josua sie beschnitt: alles volk, das aus Ägypten gezogen war, die männer, alle kriegsleute, waren gestorben in der wüste auf dem wege, da sie aus Ägypten zogen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec dicit dominus deus israhel sic dicetis regi iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in aegyptu
und des herrn wort geschah zum propheten jeremia und sprach:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
egressus est itaque illo die aman laetus et alacer cumque vidisset mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est vald
da ging haman des tages hinaus fröhlich und gutes muts. und da er sah mardochai im tor des königs, daß er nicht aufstand noch sich vor ihm bewegte, ward er voll zorns über mardochai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: