Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vivere in tempore
Última actualización: 2023-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in tempore non suspecto
in der zeit, muss vermutet werden,
Última actualización: 2020-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia bona in tempore suo erit
everything will be good in its time
Última actualización: 2022-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
precatusque sum dominum in tempore illo dicen
und ich bat den herrn zu derselben zeit und sprach:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
faciant filii israhel phase in tempore su
laß die kinder israel passah halten zu seiner zeit,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veris dulcis in tempore florenti stat sub arbore
im frühling steht das süße unter dem blühenden baum
Última actualización: 2022-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum es
darum muß der kluge zur selben zeit schweigen; denn es ist eine böse zeit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribun
es ist eitel nichts und verführerisches werk; sie müssen umkommen, wenn sie heimgesucht werden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore su
und wirst im alter zum grab kommen, wie garben eingeführt werden zu seiner zeit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
humiliamini igitur sub potenti manu dei ut vos exaltet in tempore visitationi
so demütiget euch nun unter die gewaltige hand gottes, daß er euch erhöhe zu seiner zeit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tu
es ist gut, daß du dies fassest und jenes auch nicht aus deiner hand lässest; denn wer gott fürchtet, der entgeht dem allem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oculi omnium in te sperant et tu das escam illorum in tempore oportun
wohl dem volk, dem es also geht! wohl dem volk, des gott der herr ist!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere faci
kannst du den morgenstern hervorbringen zu seiner zeit oder den bären am himmel samt seinen jungen heraufführen?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat heliseu
und die frau ward schwanger und gebar einen sohn um dieselbe zeit über ein jahr, wie ihr elisa geredet hatte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terraru
zu der zeit wird's nicht wohl gehen dem, der aus und ein geht; denn es werden große getümmel sein über alle, die auf erden wohnen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
feceruntque filii israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebu
also hielten die kinder israel, die vorhanden waren, passah zu der zeit und das fest der ungesäuerten brote sieben tage.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inane
und zu seiner zeit sandte er einen knecht zu den weingärtnern, daß sie ihm gäben von der frucht des weinberges. aber die weingärtner stäupten ihn und ließen ihn leer von sich.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
humiliatique sunt filii israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii iuda eo quod sperassent in domino deo patrum suoru
also wurden die kinder israel gedemütigt zu der zeit; aber die kinder juda wurden getrost, denn sie verließen sich auf den herrn, ihrer väter gott.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in tempore illo misit marodach baladan filius baladan rex babylonis libros et munera ad ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisse
zu der zeit sandte merodach-baladan, der sohn baladans, könig zu babel, briefe und geschenke an hiskia; denn er hatte gehört, daß er krank gewesen und wieder stark geworden wäre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum amorreorum qui erant trans iordanem a torrente arnon usque ad montem hermo
also nahmen wir zu der zeit das land aus der hand der zwei könige der amoriter, jenseit des jordans, von dem bach arnon an bis an den berg hermon
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: