De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
euntes in mundum
Última actualización: 2023-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
euntes in mundum universum
in die welt gehen
Última actualización: 2022-08-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura
und er sprach zu ihnen: gehet hin in alle welt und prediget das evangelium aller kreatur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundu
gleichwie du mich gesandt hast in die welt, so sende ich sie auch in die welt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nihil enim intulimus in mundum haut dubium quia nec auferre quid possumu
denn wir haben nichts in die welt gebracht; darum offenbar ist, wir werden auch nichts hinausbringen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego lux in mundum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non manea
ich bin gekommen in die welt ein licht, auf daß, wer an mich glaubt, nicht in der finsternis bleibe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
exivi a patre et veni in mundum iterum relinquo mundum et vado ad patre
ich bin vom vater ausgegangen und gekommen in die welt; wiederum verlasse ich die welt und gehe zum vater.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non enim misit deus filium suum in mundum ut iudicet mundum sed ut salvetur mundus per ipsu
denn gott hat seinen sohn nicht gesandt in die welt, daß er die welt richte, sondern daß die welt durch ihn selig werde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in hoc apparuit caritas dei in nobis quoniam filium suum unigenitum misit deus in mundum ut vivamus per eu
daran ist erschienen die liebe gottes gegen uns, daß gott seinen eingeborenen sohn gesandt hat in die welt, daß wir durch ihn leben sollen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur iesum christum venientem in carne hic est seductor et antichristu
denn viele verführer sind in die welt gekommen, die nicht bekennen jesum christum, daß er in das fleisch gekommen ist. das ist der verführer und der widerchrist.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes wort, daß christus jesus gekommen ist in die welt, die sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi esca
am abend aber traten seine jünger zu ihm und sprachen: dies ist eine wüste, und die nacht fällt herein; laß das volk von dir, daß sie hin in die märkte gehen und sich speise kaufen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
da traten zu ihm die zwölf und sprachen zu ihm: laß das volk von dir, daß sie hingehen in die märkte umher und in die dörfer, daß sie herberge und speise finden, denn wir sind hier in der wüste.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
da sprach pilatus zu ihm: so bist du dennoch ein könig? jesus antwortete: du sagst es, ich bin ein könig. ich bin dazu geboren und in die welt gekommen, daß ich für die wahrheit zeugen soll. wer aus der wahrheit ist, der höret meine stimme.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: