Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fidem facimus
servav
Última actualización: 2020-06-25
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
lex est quod facimus
la loi est ce que nous faisons
Última actualización: 2022-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtu
ihr sollt der keins tun, das wir heute allhier tun, ein jeglicher, was ihn recht dünkt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si dixerimus quoniam non peccavimus mendacem facimus eum et verbum eius non est in nobi
so wir sagen, wir haben nicht gesündigt, so machen wir ihn zum lügner, und sein wort ist nicht in uns.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci
da versammelten die hohenpriester und die pharisäer einen rat und sprachen: was tun wir? dieser mensch tut viele zeichen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnibus et singulis has litteras visuris, fidem facimus atque testamur jerusalem feliciter pervenisse et sacra locra visitasse
alle menschen, und darin die einzelheiten dieses schreibens zu sehen,
Última actualización: 2017-08-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regi
aber einer sprach zum andern: laßt uns nicht also tun; dieser tag ist ein tag guter botschaft. wo wir das verschweigen und harren, bis daß es lichter morgen wird, wird unsre missetat gefunden werden; so laßt uns nun hingehen, daß wir kommen und es ansagen dem hause des königs.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid morte condemnavit eum ezechias rex iuda et omnis iuda numquid non timuerunt dominum et deprecati sunt faciem domini et paenituit dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostra
doch ließ ihn hiskia, der könig juda's und das ganze juda darum nicht töten; ja sie fürchteten vielmehr den herrn und beteten vor dem herrn. da reute auch den herrn das Übel, das er wider sie geredet hatte. darum täten wir sehr übel wider unsre seelen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: