Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sinistro genu
linkes knie
Última actualización: 2022-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundar
und es kam zu ihm ein aussätziger, der bat ihn, kniete vor ihm und sprach: willst du, so kannst du mich wohl reinigen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cum egressus esset in viam procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum magister bone quid faciam ut vitam aeternam percipia
und da er hinausgegangen war auf den weg, lief einer herzu, kniete, vor ihn und fragte ihn: guter meister, was soll ich tun, daß ich das ewige leben ererbe?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex iudaeoru
und flochten eine dornenkrone und setzten sie auf sein haupt und ein rohr in seine rechte hand und beugten die kniee vor ihm und verspotteten ihn und sprachen: gegrüßet seist du, der juden könig!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite bibera
da war die zahl derer, die geleckt hatten aus der hand zum mund, dreihundert mann; das andere volk alles hatte knieend getrunken.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ut in nomine iesu omne genu flectat caelestium et terrestrium et infernoru
daß in dem namen jesu sich beugen aller derer kniee, die im himmel und auf erden und unter der erde sind,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quid dignum offeram domino curvem genu deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculo
womit soll ich den herrn versöhnen, mich bücken vor dem hohen gott? soll ich mit brandopfern und jährigen kälbern ihn versöhnen?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam si decem milia pedagogorum habeatis in christo sed non multos patres nam in christo iesu per evangelium ego vos genu
denn obgleich ihr zehntausend zuchtmeister hättet in christo, so habt ihr doch nicht viele väter; denn ich habe euch gezeugt in christo jesu durchs evangelium.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant aman sic enim eis praeceperat imperator solus mardocheus non flectebat genu neque adorabat eu
und alle knechte des königs, die im tor waren, beugten die kniee und fielen vor haman nieder; denn der könig hatte es also geboten. aber mardochai beugte die kniee nicht und fiel nicht nieder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
factum est autem cum conplesset salomon orans dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelu
und da salomo all dieses gebet und flehen hatte vor dem herrn ausgebetet, stand er auf von dem altar des herrn und ließ ab vom knieen und hände-ausbreiten gen himmel
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: