Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sancta maria
holy maria succere miseris
Última actualización: 2022-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o salutaris hostia
Última actualización: 2023-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sancta maria succure miseris
succure miseris
Última actualización: 2023-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ora pro nobis, sancta dei genitrix
bitte für uns, heilige mutter gottes
Última actualización: 2023-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o salutaris hostia, quae coeli pandis ostium
Última actualización: 2023-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum es
und dies ist das gesetz des schuldopfers. ein hochheiliges ist es.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctoru
und sollst den gnadenstuhl tun auf die lade des zeugnisses in dem allerheiligsten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
itaque lex quidem sancta et mandatum sanctum et iustum et bonu
das gesetz ist ja heilig, und das gebot ist heilig, recht und gut.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et offerent de pacificorum hostia sacrificium domino adipem et caudam tota
und er soll also von dem dankopfer dem herrn opfern zum feuer, nämlich sein fett, den ganzen schwanz, von dem rücken abgerissen, dazu das fett, welches das eingeweide bedeckt, und alles fett am eingeweide,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in e
der erste tag soll heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine dienstarbeit sollt ihr an ihm tun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum es
und darnach das lamm schlachten, wo man das sündopfer und brandopfer schlachtet, nämlich an heiliger stätte; denn wie das sündopfer, also ist auch das schuldopfer des priesters; denn es ist ein hochheiliges.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
loquere filiis israhel et dices ad eos hae sunt feriae domini quas vocabitis sancta
sage den kindern israel und sprich zu ihnen: das sind die feste des herrn, die ihr heilig und meine feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostia
und lege seine hand auf des sündopfers haupt und schlachte es zum sündopfer an der stätte, da man die brandopfer schlachtet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ascenditque salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis domini et obtulit in eo mille hostia
und salomo opferte auf dem ehernen altar vor dem herrn, der vor der hütte des stifts stand, tausend brandopfer.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
psalmus david iudica me deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue m
eine unterweisung der kinder korah, vorzusingen. wie der hirsch schreit nach frischem wasser, so schreit meine seele, gott, zu dir.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta david fideli
daß er ihn aber hat von den toten auferweckt, daß er hinfort nicht soll verwesen, spricht er also: "ich will euch die gnade, david verheißen, treulich halten."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et super haec quae obtuli in domum dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum dei mei exceptis his quae paravi in aedem sancta
berdas, aus wohlgefallen am hause meines gottes, habe ich eigenes gutes, gold und silber,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in libro ist
und so jemand davontut von den worten des buchs dieser weissagung, so wird gott abtun sein teil von holz des lebens und von der heiligen stadt, davon in diesem buch geschrieben ist.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quo relevatus es dominus enim deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat t
23:15 denn der herr, dein gott, wandelt unter deinem lager, daß er dich errette und gebe deine feinde vor dir dahin. darum soll dein lager heilig sein, daß nichts schändliches unter dir gesehen werde und er sich von dir wende.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: