Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ecce, mitra tua iacet in mensa!
schau, da liegt deine mütze auf dem tisch!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dicens domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetu
und sprach: herr, mein knecht liegt zu hause und ist gichtbrüchig und hat große qual.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in oppido nemea timor homines miseros torsit, qia magnus leo in silvis errabat
dieser berühmte senator hat unsere stadt vergrößert
Última actualización: 2023-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mos erat in oppido quodam, ut qui, hieme porcum occidisset, viciniam ad cenam invitaret
in einer bestimmten stadt gab es den brauch, dass, wer im winter ein schwein geschlachtet hatte, die nachbarschaft zum essen einlud
Última actualización: 2023-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod cum audisset balac egressus est in occursum eius in oppido moabitarum quod situm est in extremis finibus arno
da balak hörte, daß bileam kam, zog er aus ihm entgegen in die stadt der moabiter, die da liegt an der grenze des arnon, welcher ist an der äußersten grenze,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
madian autem et amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus mari
und die midianiter und amalekiter und alle aus dem morgenland hatten sich niedergelegt im grunde wie eine große menge heuschrecken; und ihre kamele waren nicht zu zählen vor der menge wie der sand am ufer des meers.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: