Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebi
und ihre tore werden trauern und klagen, und sie wird jämmerlich sitzen auf der erde;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet ampliu
und die kaufleute auf erden werden weinen und leid tragen über sie, weil ihre ware niemand mehr kaufen wird,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescen
und die fischer werden trauern; und alle die, so angeln ins wasser werfen, werden klagen; und die, so netze auswerfen aufs wasser, werden betrübt sein.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dominus deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius aegypt
denn der herr, herr zebaoth ist ein solcher: wenn er ein land anrührt, so zerschmilzt es, daß alle einwohner trauern müssen; daß es soll ganz überlaufen werden wie mit einem wasser und überschwemmt werden wie mit dem fluß Ägyptens.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: