Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sine honore malus
böse ohne ehre
Última actualización: 2021-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnis malus impetus
mutter gottes, bitte
Última actualización: 2016-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
navis enim graeca apparuit
griechisches schiff, dass erschienen
Última actualización: 2020-05-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
finis non est malus si non refert
das ende ist nicht schlecht, wenn es egal ist
Última actualización: 2022-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerun
und am dritten tage warfen wir mit unseren händen aus die gerätschaft im schiffe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
malus auctor avaritiae est, sicut cor nimium benignum.
gier ist ein schlechter ratgeber, ein zu gutes herz ebenfalls....
Última actualización: 2022-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
malus oboedit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibu
ein böser achtet auf böse mäuler, und ein falscher gehorcht den schädlichen zungen.
Última actualización: 2013-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu
sie ist wie ein kaufmannsschiff, das seine nahrung von ferne bringt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
semper iurgia quaerit malus angelus autem crudelis mittetur contra eu
ein bitterer mensch trachtet, eitel schaden zu tun; aber es wird ein grimmiger engel über ihn kommen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal
ein guter mensch bringt gutes hervor aus seinem guten schatz des herzens; und ein böser mensch bringt böses hervor aus seinem bösen schatz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
und da das schiff ergriffen ward und konnte sich nicht wider den wind richten, gaben wir's dahin und schwebten also.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis in medio mari et viam viri in adulescentul
des adlers weg am himmel, der schlange weg auf einem felsen, des schiffes weg mitten im meer und eines mannes weg an einer jungfrau.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnis sermo malus ex ore vestro non procedat sed si quis bonus ad aedificationem oportunitatis ut det gratiam audientibu
lasset kein faul geschwätz aus eurem munde gehen, sondern was nützlich zur besserung ist, wo es not tut, daß es holdselig sei zu hören.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factus est spiritus domini malus in saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro david psallebat in manu su
aber der böse geist vom herrn kam über saul, und er saß in seinem hause und hatte einen spieß in seiner hand; david aber spielte auf den saiten mit der hand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati
und sprach zu ihnen: liebe männer, ich sehe, daß die schiffahrt will mit leid und großem schaden ergehen, nicht allein der last und des schiffes sondern auch unsers lebens.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimili
daß das land so voll ehebrecher ist, daß das land so jämmerlich steht, daß es so verflucht ist und die auen in der wüste verdorren; und ihr leben ist böse, und ihr regiment taugt nicht.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: