Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cepit
dennoch
Última actualización: 2021-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non
enttäusch mich nicht?
Última actualización: 2023-08-31
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
somnum cepit
took sleep
Última actualización: 2021-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non apta
zu größer
Última actualización: 2021-08-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non vidit
non vidit
Última actualización: 2023-08-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
non dignus
ich bin es nicht wert
Última actualización: 2022-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veni, cepit et amavit
ich sah, nahm und liebte
Última actualización: 2021-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cepit autem david arcem sion haec est civitas davi
david aber gewann die burg zion, das ist davids stadt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixeruntque qui habitabant in iebus ad david non ingredieris huc porro david cepit arcem sion quae est civitas davi
und die bürger zu jebus sprachen zu david: du sollst nicht hereinkommen. david aber gewann die burg zion, das ist davids stadt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anno quartodecimo regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum ad universas civitates iuda munitas et cepit ea
im vierzehnten jahr aber des königs hiskia zog herauf sanherib, der könig von assyrien, wider alle festen städte juda's und nahm sie ein.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapin
der löwe raubte genug für seine jungen und würgte es für seine löwinnen; seine höhlen füllte er mit raub und seine wohnung mit dem, was er zerrissen hatte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei moses famulus domin
dazu gewann josua alle städte dieser könige mit ihren königen und schlug sie mit der schärfe des schwerts und verbannte sie, wie mose, der knecht des herrn, geboten hatte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et factum est in quartodecimo anno regis ezechiae ascendit sennacherib rex assyriorum super omnes civitates iuda munitas et cepit ea
und es begab sich im vierzehnten jahr des königs hiskia, zog der könig von assyrien, sanherib, herauf wider alle festen städte juda's und gewann sie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tradiditque dominus lachis in manu israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat lebn
und der herr gab lachis auch in die hände israels, daß sie des andern tages gewannen und schlugen es mit der schärfe des schwerts und alle seelen, die darin waren, allerdinge wie sie libna getan hatten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anno autem nono osee cepit rex assyriorum samariam et transtulit israhel in assyrios posuitque eos in ala et in habor iuxta fluvium gozan in civitatibus medoru
und im neunten jahr hoseas gewann der könig von assyrien samaria und führte israel weg nach assyrien und setzte sie nach halah und an den habor, an das wasser gosan und in die städte der meder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cepit ergo iosue omnem terram sicut locutus est dominus ad mosen et tradidit eam in possessionem filiis israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proelii
also nahm josua alles land ein, allerdinge wie der herr zu mose geredet hatte, und gab es israel zum erbe, einem jeglichen stamm seinen teil. und der krieg hörte auf im lande.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tradiditque eum dominus deus eius in manu regis syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in damascum manibus quoque regis israhel traditus est et percussus plaga grand
darum gab ihn der herr, sein gott, in die hand des königs von syrien, daß sie ihn schlugen und einen großen haufen von den seinen gefangen wegführten und gen damaskus brachten. auch ward er gegeben unter die hand des königs israels, daß er einen großen schlag an ihm tat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audite, iudicens, criminà saeva istius hominis: cupiditate aeris commotus iste verres siciliam, illam provinciam nobilem, incendiis terruit, ingentes opes abstulit, siculos, illos socios veteres, cepit et interfecit.
hören sie genau zu, wie grausame verbrechen das menschliche verlangen in der luft bewegt. verres sizilien, die provinz, die berühmt dafür ist, die ressourcen des abdrucks zu verbrennen, tatsächlich diese alten verbündeten, gefangen genommen und getötet.
Última actualización: 2021-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: