Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt sio
der herr wird dich segnen aus zion, daß du sehest das glück jerusalems dein leben lang
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surgens autem paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis deum audit
da stand paulus auf und winkte mit der hand und sprach: ihr männer von israel und die ihr gott fürchtet, höret zu!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vita
alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den weg des lebens nicht);
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
und alle, die gottselig leben wollen in christo jesu, müssen verfolgung leiden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stupebant autem omnes qui eum audiebant super prudentia et responsis eiu
und alle, die ihm zuhörten, verwunderten sich seines verstandes und seiner antworten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantu
da das geschah, kamen auch die andern auf der insel herzu, die krankheiten hatten, und ließen sich gesund machen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisce
und des landes pfeiler werden zerschlagen; und alle, die um lohn arbeiten, werden bekümmert sein.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eu
paulus aber blieb zwei jahre in seinem eigenen gedinge und nahm auf alle, die zu ihm kamen,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt morte
wer aber an mir sündigt, der verletzt seine seele. alle, die mich hassen, lieben den tod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli eiu
ihr völker, bringet her dem herrn, bringet her dem herrn ehre und macht.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicens ne timeas paule caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi deus omnes qui navigant tecu
und sprach: fürchte dich nicht, paulus! du mußt vor den kaiser gestellt werden; und siehe, gott hat dir geschenkt alle, die mit dir schiffen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat %omnes; qui te oderun
hilf, herr, dem könig und erhöre uns wenn wir rufen!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praeparamini contra babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia domino peccavi
rüstet euch wider babel umher, alle schützen, schießt in sie, spart die pfeile nicht; denn sie hat wider den herrn gesündigt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jubilate deo universa terra psalmum dicite nomine ejus venite et audite et narrabo vobis omnes qui timentis deum quanta fecit dominus animae meae alleluja jubilate
freue dich zu gott, alle welt, sprich einen psalm in seinem namen, komm und höre, und ich werde dir sagen, allen, die gott fürchten, wie viel der herr für meine seele getan hat, freue dich, halleluja
Última actualización: 2023-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
propterea expectat dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia deus iudicii dominus beati omnes qui expectant eu
darum harret der herr, daß er euch gnädig sei, und hat sich aufgemacht, daß er sich euer erbarme; denn der herr ist ein gott des gerichts. wohl allen, die sein harren!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu
habt doch mitleid mit ihnen alle, die ihr um sie her wohnt und ihren namen kennt, und sprecht: "wie ist die starke rute und der herrliche stab so zerbrochen!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
odisti omnes qui operantur iniquitatem perdes %omnes; qui loquuntur mendacium virum sanguinum et dolosum abominabitur dominu
ich aber will in dein haus gehen auf deine große güte und anbeten gegen deinen heiligen tempel in deiner furcht.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: