Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omnia licent sed non omnia aedifican
ich habe zwar alles macht; aber es frommt nicht alles. ich habe es alles macht; aber es bessert nicht alles.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnia mihi licent sed non omnia expediunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestat
ich habe alles macht; es frommt aber nicht alles. ich habe alles macht; es soll mich aber nichts gefangen nehmen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
oder wollen wir dem herrn trotzen? sind wir stärker denn er?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed non
sednon
Última actualización: 2023-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed non semper
but not always trut
Última actualización: 2020-07-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed non mordere.
ich habe zähne
Última actualización: 2021-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non pro sale, sed non pro sale
freiheit nicht käuflich
Última actualización: 2023-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
astra inclinant sed non obligant
die sterne lenken uns auf einen bestimmten weg, aber sie binden uns nicht
Última actualización: 2022-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun
denn es ist uns auch verkündigt gleichwie jenen; aber das wort der predigt half jenen nichts, da nicht glaubten die, so es hörten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
forte potuit sed non legitur eo usus fuisse
manduca,jam dictum est
Última actualización: 2023-09-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribui
den gottlosen erhält er nicht, sondern hilft dem elenden zum recht.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
adhuc multa habeo vobis dicere sed non potestis portare mod
ich habe euch noch viel zu sagen; aber ihr könnt es jetzt nicht tragen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
denn ich gebe ihnen das zeugnis, daß sie eifern um gott, aber mit unverstand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sed non omnes oboedierunt evangelio esaias enim dicit domine quis credidit auditui nostr
aber sie sind nicht alle dem evangelium gehorsam. denn jesaja sagt: "herr, wer glaubt unserm predigen?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
denn ich bin mir nichts bewußt, aber darin bin ich nicht gerechtfertigt; der herr ist's aber, der mich richtet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et intuens illos iesus ait apud homines inpossibile est sed non apud deum omnia enim possibilia sunt apud deu
jesus aber sah sie an und sprach: bei den menschen ist's unmöglich, aber nicht bei gott; denn alle dinge sind möglich bei gott.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et fecit malum coram domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statuas baal quas fecerat pater eiu
und er tat, was dem herrn übel gefiel; doch nicht wie sein vater und seine mutter. denn er tat weg die säule baals, die sein vater machen ließ.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sumus hac potestate sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus evangelio christ
so andere dieser macht an euch teilhaftig sind, warum nicht viel mehr wir? aber wir haben solche macht nicht gebraucht, sondern ertragen allerlei, daß wir nicht dem evangelium christi ein hindernis machen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex iacob et consurget virga de israhel et percutiet duces moab vastabitque omnes filios set
ich sehe ihn, aber nicht jetzt; ich schaue ihn aber nicht von nahe. es wird ein stern aus jakob aufgehen und ein zepter aus israel aufkommen und wird zerschmettern die fürsten der moabiter und verstören alle kinder des getümmels.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et cum steterit conteretur regnum eius et dividetur in quattuor ventos caeli sed non in posteros eius neque secundum potentiam illius qua dominatus est lacerabitur enim regnum eius etiam in externos exceptis hi
und wenn er aufs höchste gekommen ist, wird sein reich zerbrechen und sich in alle vier winde des himmels zerteilen, nicht auf seine nachkommen, auch nicht mit solcher macht, wie sie gewesen ist; denn sein reich wird ausgerottet und fremden zuteil werden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: