Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pactum fiduciae
trust agreement
Última actualización: 2020-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dictum meum pactum
mein wort ist meine bindung
Última actualización: 2023-09-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
et pater filium pactum aeternum
vater und sohn ewiges bündnis
Última actualización: 2021-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iter para tutum
sicher uns geleite
Última actualización: 2020-09-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pactum est quasi foedus inter res publicas.
ein abkommen ist sozusagen ein vertrag zwischen staaten.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternu
beschnitten werden soll alles gesinde, das dir daheim geboren oder erkauft ist. und also soll mein bund an eurem fleisch sein zum ewigen bund.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternu
siehe, er schluckt in sich den strom und achtet's nicht groß; läßt sich dünken, er wolle den jordan mit seinem munde ausschöpfen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
spero optima para pessimum
ich hoffe auf das beste
Última actualización: 2023-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alieno
und des bundes, den er mit euch gemacht hat, vergesset nicht daß ihr nicht andre götter fürchtet;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si vis pacem, para bellum.
wenn du frieden willst, bereite dich zum krieg.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
siehe, ich bin's und habe meinen bund mit dir, und du sollst ein vater vieler völker werden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et posui in ea arcam in qua est pactum domini quod pepigit cum filiis israhe
und habe hineingetan die lade, darin der bund des herrn ist, den er mit den kindern israel gemacht hat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
ich will aber gedenken an meinen bund, den ich mit dir gemacht habe zur zeit deiner jugend, und will mit dir einen ewigen bund aufrichten.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixit iterum deus ad abraham et tu ergo custodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus sui
und gott sprach zu abraham: so halte nun meinen bund, du und dein same nach dir, bei ihren nachkommen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
die steige ist wüst; es geht niemand mehr auf der straße. er hält weder treue noch glauben; er verwirft die städte und achtet der leute nicht.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
peccavit israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa su
israel hat sich versündigt, sie haben meinen bund übertreten, den ich ihnen angeboten habe, und haben des verbannten etwas genommen und gestohlen und es verleugnet und unter eure geräte gelegt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: