Usted buscó: parentes sponsii (Latín - Alemán)

parentes
the names of the baptized

surgite parentes
steht auf, eltern

ego amo parentes meos.
ich liebe meine eltern.

parentes mei ruri habitant.
meine eltern leben auf dem land.

parentes romanorum fugisse
eltern haben gemieden

parentes mei in villa habitant.
meine eltern wohnen auf einem landgut.

profecto etiam parentes liberorum accedunt
kur

parentes obsidum filias magno cum gaudio receperunt
kurz darauf wiederholten die boten des königs cloelia

parentes obsidum filias magno cum gaudio receperunt.
die eltern der geiseln nahmen die mädchen mit großer freude auf

propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
darum sprachen seine eltern: er ist alt genug, fraget ihn selbst.

et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum era
und ihre eltern entsetzten sich. er aber gebot ihnen, daß sie niemand sagten, was geschehen war.

parentes tui recte hortantur vos, ut sitis pii et obedientes vestris dominis.
zu recht ermahnen euch deine eltern, ergeben und gehorsam gegenüber euren lehrern zu sein.

responderunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus es
seine eltern antworteten ihnen und sprachen: wir wissen, daß dieser unser sohn ist und daß er blind geboren ist;

non crediderunt ergo iudaei de illo quia caecus fuisset et vidisset donec vocaverunt parentes eius qui videra
die juden glaubten nicht von ihm, daß er blind gewesen und sehend geworden wäre, bis daß sie riefen die eltern des, der sehend war geworden,

tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium et consurgent filii in parentes et morte adficient eo
es wird aber überantworten ein bruder den andern zum tode und der vater den sohn, und die kinder werden sich empören gegen die eltern und werden sie helfen töten.

parentes autem eius nesciebant quod res a domino fieret et quaereret occasionem contra philisthim eo enim tempore philisthim dominabantur israhel
aber sein vater und seine mutter wußten nicht, daß es von dem herrn wäre; denn er suchte ursache wider die philister. die philister aber herrschten zu der zeit über israel.

ingressique iuvenes eduxerunt raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra israhel manere fecerun
da gingen die jünglinge, die kundschafter, hinein und führten rahab heraus samt vater und mutter und brüdern und alles, was sie hatte, und alle ihre geschlechter und ließ sie draußen, außerhalb des lagers israels.

ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii
siehe, ich bin bereit zum drittenmal zu euch zu kommen, und will euch nicht beschweren; denn ich suche nicht das eure, sondern euch. denn es sollen nicht die kinder den eltern schätze sammeln, sondern die eltern den kindern.

cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es et veneris ad populum quem ante nescieba
boas antwortete und sprach zu ihr: es ist mir angesagt alles, was du hast getan an deiner schwiegermutter nach deines mannes tod: daß du verlassen hast deinen vater und deine mutter und dein vaterland und bist zu meinem volk gezogen, das du zuvor nicht kanntest.